قررت أن أشرك معي القارئ في هذه الرسالة رغم التنبيه الذي ورد في مقدمتها حول خصوصيتها وضرورة المحافظة علي سريتها . فضلت تعميمها لأن القضية التي تم طرحها في هذه الرسالة هي قضية رأي عام في المقام الأول تتعلق بالمواطنة وحقوق الأنسان وحرية الرأي وكيفية التعبير عنها وثانياً تعكس ما آلت اليه الأوضاع في سفارات النظام التي أبتدعت أسلوباً جديداً في تعاملها مع المعارضين حيث لجأت للتهديد والوعيد بعد أن فشلت سياستها السابقة .
كان يوماً عادياً أمارس فيه عملي الرسمي . مر علي غير المعتاد الموظف المسؤول عن توزيع البريد الحكومي علي موظفي الدولة . تجدر الأشارة الي أنه طيلة فترة خدمتي التي أوشكت علي المعاش بدولة كندا لم يصلني أي مكتوب خاص عن طريق هذا البريد . أرسال الخطابات بهذه الكيفية يؤكد الأستلام من قبل الشخص المرسل اليه . سلمني الساعي الخطاب ووضعت المظروف علي الطاولة ولم أعبأ به ظننته للوهلة الأولي خطاب من النقابه وبعد برهه راودني الشك بأنه قد يكون رد من مكتب الحركه بخصوص مخالفة مرور وبناء علي هذا الأفتراض فتحت المظروف كانت المفاجأة عندما ما قرأت السطر الأول الذي يحتوي علي كلمتي سري وخاص . وقبل أن أرفق الترجمة غير الرسمية لهذه الرسالة الصادرة من السفارة السودانية بكندا لابد من الأشارة الي أنها كتبت بلغة ركيكة أفتقدت فيها عنصري اللباغة والكياسة .
النسخة الأصلية لخطاب السفارة باللغة الأنجليزية ومعها مقالي المشار اليه مرفق في نهاية هذه الرسالة .
عزيزي السيد حامد
عند عودتي من مهمة رسمية في السودان، أسترعى انتباهي مقالك المنشور في عدد من الصحف الأليكترونيه ( الراكوبه ، حريات ، سودانايل ) وأعتبره تشهيراً وأشانة سمعة .
وبحكم رئاستي للبعثة الدبلوماسية السودانية بكندا مُلقي علي عاتقي خدمة جميع السودانيين ، بغض النظر عن أتفاقهم أو أختلافهم مع سياسة حكومتنا . أضافة الي أن حرية الرأي المتمثلة في نقد سياسات الحكومة مكفولة للجميع داخل وخارج السودان علي السواء . والدعوة الأخيرة للحوار الوطني التي شملت المتمردين الذين يحملون السلاح ضد الحكومة المنتخبة ديمقراطياً تقف شاهداً علي ذلك . وبكل أسف أجد مقالك لايصب في أتجاه معارضة هادفه وبناءة. بل علي العكس فهو محاولة متعمدة لتشويه السمعة والتشهير بالأبرياء وأغتيال شخصية الأفراد الذين خدموا بعثة السودان بكندا.
ومن جانبي فاني أحملُ محمل الجد أي أعتداء على مهنيتي وشخصيتي ، ليس فقط لأني أتبع البروتوكولات المعمول بها من قبل مخدمي ، وزارة الخارجية السودانية بل أيضا لأني رجل أتبع تعاليم ديني الحنيف.
من هذا المنطلق قررت أن اكتب إليك مع تسليط الضوء على بعض المعلومات الخاطئه التي وردت في المادة المنشورة من جانبك ؛ متوقعاً منك القيام بتلبيه المقترحات الوارده في ذيل هذه الرسالة حتي تتجنب أي إجراءات قانونية ضدك
الوقائع الخاطئة الواردة في مقالك
أولاً: قمت بنشر الرسالة المعنونة إلى وكيل وزارة الخارجية على الإنترنت بدلاً من أن ترسلها علي بريده وانت تعلم أن العنوان والبريد الإلكتروني لوزارة الخارجية متاح للجمهور. هذا التصرف يؤكد أن الهدف من الرسالة لم يكن بغرض الإصلاح أنما هومحاولة متعمدة من جانبك لتشويه السمعة ومهاجمة نزاهة موظفي الخدمة المدنية التي أتشرف بأ لانتماء اليها .
ثانياً : مقالك يوحي بأنه ليست هناك حاجة لأقامة علاقات دبلوماسية مع كندا . هذا تصريح غريب لم أتوقعه أن يصدر من موظف بالحكومة الكندية .
ثالثاً: السودان يثمن عالياً علاقاته مع كندا كقوة ناعمة في الساحة العالمية وأنا أعمل بجد لتطويرها لمصلحة البلدين . ورد في مقالك أن قرار الإبقاء على العلاقات الدبلوماسية مع كندا في رأيك تمليه وضعية أمتلاك السودان لعقارٍ بها وهو السذاجة بعينها .
رابعاً: قمت بتضمين معلومات غير مدعومة وغير موثقة بأدلة كافية حول أختلاس أموال ورشاوى في منح العقودات. على الرغم من أن السجل الكامل لادعاءتك التي لا أساس لها من الصحة ضدي سأتناوله بالتفصيل في قائمة مطالبي التي ستأتي لاحقاً،عليك أن تعلم أن هنالك لوائح أدارية صارمة تحترم منح العقودات وهذه مضمنة في بروتكولات تشمل تشكيل لجنة لتحديد العطاء الفائز. وهذا ما فعلته بالضبط.
خامساً:هناك أشارة بتقديم نصيحة للعاملين بالسفارة بأن السلطات الكندية تقوم بالتجسس على وسائل أتصالاتنا الأليكترونية وأشرت الي سابقة ” ويكليكس ” لتدعم نصيحتك الغريبة .
أنني أجد مثل هذه التصريحات مقلقة جداً للأسباب الآتية :
أ- بعثتنا في كندا ليس لديها أي شيء تخفيه وتعاملنا مع حكومة كندا كشريك موثوق بها يتمسك بأعلى معايير اتفاقية جنيف ونحن كذلك .
ب- هذه النصيحة التي أتت من موظف في الحكومة الكندية مثلكم ، توحي بأنك مطلعاً على معلومات سرية تتجاوز الجدل الذي نشر في ” ويكليكس” .
ج- حتى وأن لم تكن مطلعاً على معلومات سرية ، أجد أنه من المقلق أن تُنشر مثل هذه الشائعات التي لا أساس لها من الصحة خلافاً لمصلحة الحكومة الكندية ، التي تعهدتُ وأقسمت علي اليمين بالولاء لها والحفاظ علي سرية معلوماتها .
مما سبق أخلص الي أن مصادرك مدتك عمداً بمعلومات خاطئة بهدف الحاق الضرر بمصداقيتك وتشويه سمعتي كدبلوماسي خدم بلده بشرف ونزاهة . ولمصلحتك أمنحك فرصة لفحص المصادر الخاصة بك في مختلف الأحداث التي ذكرتها وأقترح أنه يمكنك القيام بما يلي:
1- نشر أعتذار تسحب فيه هذه المادة من جميع الصحف الأليكترونية التي نشرتها وأي أماكن أخري قمت فيها بنشر المقال المعني
2- توضح في أعتذارك أنك لم تتمكن من التأكد من المعلومات الواردة من المصادر الخاصة بك
3- الكشف عن أسماء المصادر التي زودتك بالمعلومات.
وبينما أتطلع إلى رد إيجابي منك يجب علي أن أحذرك أن لم أسمع منك في غضون عشرة أيام عمل من تاريخ هذه الرسالة، سيتم التعامل مع هذه المسألة قانونياً عن طريق محامي
محمود فضل عبدالرسول
Guy J Roy- Director Telephone : 819-654-0659 1-
سأتناول في حلقات قادمة بالتفصيل ما جاء في هذا الخطاب .
Mr. Hamid Bushra Hamid
22 Eddy Street
Gatineau, Quebec KIA OJ9
Canada
Dear Mr. Hamid,
Upon my return from an official business in Sudan, it was brought to my attention that you published a smearing and libellous article:
l . On The Online Newspaper, Alrakoba on October 6, 2016;
2. On The Online Newspaper, Hurriat on October 7, 2016;
3. On The Online Newspaper, Sudan Nile on October 7, 2016.
The three articles were identical and a copy is attached for your reference.
As the Head of Sudan Diplomatic Mission representing the government of Sudan in Canada, I am charged with serving all Sudanese Nationals in Canada, regardless of whether or not they agree with the politics of our government.
In fact, the right to speak freely and criticize government policies by the opposition is fully recognized both inside and outside Sudan. The recent call for a National Dialogue that included the rebels who bear arms against the democratically elected government is a living example of how the government reached out to all Sudanese to participate in forging a vision for the system a government to be employed in Sudan.
I find that the article you published does not meet the test for an honest and constructive opposition. Rather, it was a deliberate attempt to engage in a smearing and libelous campaign and character assassination of individuals, including myself, who worked for the Mission of Sudan to Canada.
I take any assault on my professional and personal integrity very seriously, not only because I follow the established protocols by my employer, the Ministry of Foreign Affairs, religiously; but also because I observe Allah in all my actions and decisions.
However, because as a Sudanese, I take pride in all Sudanese Nationals who earned the trust of their adopted country and became employed in its Federal Government, I chose to write to you and highlight some of the misrepresentations contained in your article; in anticipation that you would deliver the demands captured at the end of this letter to avoid legal action against you.
ERRONEOUS FACTS CONTAINED IN YOUR ARTICLE
l. You published your letter to the Undersecretary Ministry of Foreign Affairs online when you Imew or ought to have known that the address and e-mail address of the Ministry of Foreign Affairs are publicly available. This confirms that your objective was not effect reforms. Rather, it was a deliberate attempt to smear and attack the integrity of Public Servants, including myself;
2. Your statement insinuating that there is no need for maintaining diplomatic relations with Canada is a strange statement and I did not expect it to be issued by a Federal Public Servant in the employ of your adopted country;
3. Sudan values its relationship with Canada as a soft power in the world stage and I diligently work to improve it for the benefit of the two nations. The suggestion that the decision to maintain Diplomatic Relationship with Canada was influenced by the fact that Sudan owns properties in Canada is rather a naive one;
4. You included in your article unsubstantiated information about misappropriation of funds and kickbacks in the awarding of contracts. Notwithstanding that a complete record of your unfounded allegations against me will be detailed in my Statement of Claim, you need to know that administrative decisions respecting awarding of contracts is governed by stringent protocols mandated by the Ministry of Foreign Affairs, which included forming a committee to select the winning bid. That’s exactly what I did;
5. In your article, you indicated that you provided advice to us that Canadian Authorities are spying on our electronic communications. You referenced Wiki Leaks to support your strange rendered advice. I find such statements very troubling for the following reasons:
a. In our Mission to Canada, we have nothing to hide and we treat the government of Canada as a reliable partner that adheres to the highest standards of the Geneva Convention the same way we do;
b. For such advice to come from a Public Servant in the employ of the government of Canada, like yourself, suggests that you are privy to confidential information far and beyond what the controversial Wiki Leak had published;
c. Even if you are not privy to confidential information, I find it troubling that you spread unsubstantiated rumors contrary to the interest of the government Canada, to which you pledged allegiance and executed an oath of secrecy.
From all of the above, I can only surmise that your sources have deliberately given you misinformation with a view towards damaging your credibility as a Public Servant, and smear my character as a Diplomat who served his country with honour and integrity.
DEMANDS TO MAKE MYSELF WHOLE
In the interest of setting the record straight, and to give you the opportunity to reexamine your sources for the various events you relate, I would like to give an opportunity to set the record straight and I propose that you do the following:
l . Publish an apology retracting the article on all the three online publications mentioned above and any other publication that you might have published the article on;
2. Indicate in your apology that you were unable to confirm the information provided by your sources;
3. Disclose the names of your sources.
While I look forward to a positive response from you, I must caution you that if I do not hear from you within ten business days of the date on this letter, the matter will be handled with my lawyer.
Mahmoud Fadl Abdelrasoul
1. Guy J Roy — Director Telephone : 819-654-0659 E-mail : guy.roy@hrsdc-rhdcc.gc.ca 2.
سودانايل أول صحيفة سودانية رقمية تصدر من الخرطوم