17 April, 2021 الفصل الثامن من كتاب: “ما وراء السودان” (2/2): الجريمة والمجرمون مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. بدر الدين حامد الهاشمي
15 April, 2021 الفصل الثامن من كتاب: “ما وراء السودان” (1/2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذا هو الجزء الأول من ترجمة للفصل الثامن من كتاب "ما وراء السودان Beyond the Sudan"، للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون. بدر الدين حامد الهاشمي
4 April, 2021 حكاية شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (2 – 3) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي The Story of Sheikh Ahmed Abu Gelaha. بدر الدين حامد الهاشمي
1 April, 2021 حكاية شيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (1 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذه ترجمة للجزء الأول لمعظم ما جاء في مقال للإداري والكاتب البريطاني آر. بدر الدين حامد الهاشمي
27 March, 2021 “المشروع الحضاري” في السودان والإسلاميين الجنوبيين: بين الاستيعاب والإقصاء مقدمة: هذا عرض وتلخيص لبعض ما جاء في مقال للدكتورة ويلو بيريدج نشر في مجلة دراسات شرق أفريقيا (J East Afr Stud) في مارس من عام 2021م. بدر الدين حامد الهاشمي
23 March, 2021 تاريخ القلابات (2 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من مقال عن تاريخ القلابات. بدر الدين حامد الهاشمي
20 March, 2021 تاريخ القلابات (1 – 2) .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي ذكرت في ترجمتي لغالب أجزاء هذا المقال أسماء القرى والمناطق التي ذكرها الكاتب كما كُتِبَتْ بالإنجليزية، وأوردت ما أظن أنه أقرب ترجمة عربية مقابلة، لتعذر الحصول على مصادر عربية ذكرت تلك المواقع. بدر الدين حامد الهاشمي
13 March, 2021 تَسْيِيس الهوية الدينية في السودان: إفادات شفوية للسودانيين المهاجرين بأمريكا .. تلخيص وتعريب: بدر الدين حامد الهاشمي مقدمة: هذا تلخيص للفصل العشرين في كتاب صدر عن دار نشر لايدن بهولندا عام 2012م بعنوان: “Religion on the Move! بدر الدين حامد الهاشمي
9 March, 2021 جامعة الخرطوم في عامها الأول مقدمة: هذه ترجمة لملخص ورقة ألقاها بروفيسور مايكل قرانت في مؤتمر الجمعية الفلسفية السودانية في الخامس عشر من نوفمبر عام 1956م. بدر الدين حامد الهاشمي
8 March, 2021 الكهانة والمهدية في أعالي النيل: استعراض التجارب المحلية للمهدية في جنوب السودان .. ترجمة وتلخيص: بد الدين حامد الهاشمي بدر الدين حامد الهاشمي