تقديم: هذه ترجمة للجزء الثاني والأخير لما ورد في مقال بقلم المؤرخ والإعلامي كيث كايل، نُشر عام 1966م في العدد الخامس والستين من "الشؤون الإفريقية African Affairs".
تقديم: هذه ترجمة مختصرة لما ورد في مقال بقلم الدكتورة إلينا فيزاديني، نُشر عام 2012م في العدد السادس والأربعين من المجلة الكندية للدراسات الأفريقيةCan.
مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما ورد في مقال بقلم ميشيل غردون عنوانه هو "مُشَاهَدَة العنف في الإمبراطورية البريطانية: تَصاويرُ فظائع معركة أم درمان، 1898م"، نُشر عام 2019م بالعدد الثاني من "مجلة أبحاث الجناة The Journal of Perpetrator Research".