الهندسة المعمارية في سواكن Architecture in Suakin Jacke Phillips جاكي فيليبس ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لغالب ما جاء في مساهمة الباحثة جاكي فيليبس عن المعمار في سواكن نُشِرَتْ في “موسوعة تاريخ العلم والتقنية والطب في الثقافات غير الغربية Encyclopedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non – Western Cultures ” (الصفحات 451 – 457)، التي صدرت عن دار نشر اشبرينقر عام 2016م.
سواكن والصين Suakin and China Jacke Phillips and Laurance Smith جاكي فيليبس ولورنس إسمث ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لبعض ما جاء في ورقة بحثية (مَبذولة في موقع ResearchGate) قُدمت في المؤتمر العالمي لاستكشاف روابط الصين القديمة بأفريقيا، الذي أنعقد بأديس أبابا في أكتوبر 2014م.
الإكسير ELIXIR Gawain Westray Bell قويين ويستراي بيل ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لورقة صغيرة للإداري البريطاني السير قويين ويستراي بيل نشرت في الجزء الأول من المجلد الثلاثين من مجلة “السودان في رسائل ومدونات” الصادرة عام 1949، ص 110 – 111.
حكاية الشيخ عبد الله أحمد أبو جلحة: سوداني متعدد الولاءات (3-3) The Story of Sheikh Ahmed Abu Gelaha.
القانون الإنجليزي في السودان بين عامي 1899 – 1958م English Law in the Sudan, 1899 – 1958 أنتوني ديسني Anthony W.
ABDEL RAHMAN IBN HUSSEIN ELJABRI AND HIS BOOK “HISTORY OF THE MAHDI” محمد عمر بشير ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم محمد عمر بشير نُشِرَ في المجلد الرابع والأربعين من مجلة “السودان في مدونات ومذكرات”، الصادرة عام 1963م (صفحات 136 – 139).
الخرافة والدين: تحليل مقارن لأيديولوجيتي المهدية وماجي ماجي المناهضتين للكولونيالية في السودان وتنجانيقا (1881 -1907م) Myth and Religion: A Comparative Analysis of the Ideologies of the Mahdist and Maji Maji Anti – Colonial Resistance Movements in Sudan and Tanganyika (1881 – 1907) أسرات آرايا Asrat Arya ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لبعض ما ورد في مقال طويل نُشِرَ في العدد الثاني من المجلد الثامن لمجلة The Ethiopian Journal of Social Sciences، الذي صدر في ديسمبر 2022م، صفحات
من: موسوعة تاريخ العالم: عصر الثورات (1750 – 1914م) الحركة المهدية في السودان The Mahdiyya Movement in Sudan أيرس سيري – هيرش Iris Seri-Hersch ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير يلخص تاريخ الحركة المهدية في السودان، نُشِرَ في “موسوعة تاريخ العالم”، العصر السابع: عصر الثورات ” في ثلاثة أجزاء عام 2009م (1).
Living with Colonialism: Nationalism and Culture in the Anglo- Egyptian Sudan جون فول John O.
موقع مهدية السودان في التاريخ (2 -2) THE PLACE IN HISTORY OF THE SUDANESE MAHDIA بيتر هولت Peter Holt ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذا هو الجزء الثاني من ترجمة (بتصرف في بعض المواضع) لمقالٍ بقلم المؤرخ البريطاني بيتر هولت عن مهدية السودان وموقعها في التاريخ، نُشر في المجلد الأربعين من مجلة السودان في رسائل ومدونات (SNR) الصادرة في عام 1959م، بالصفحات 107 – 112.