بدر الدين حامد الهاشمي

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل الخامس عشر من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه Constable & Company ، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin )1861 – 1941م). ويتناول هذا الفصل 

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل الرابع عشر من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه Constable & Company ، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin )1861 – 1941م). ويتناول هذا الفصل 

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل الرابع عشر من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه Constable & Company ، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin )1861 – 1941م). ويتناول هذا الفصل 

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل الخامس من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution)، الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه Constable & Company لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin (1861 – 1941م). ويتناول هذا الفصل تاريخ 

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل الثالث والعشرين من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution)، الصادر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه Constable & Company، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن (1861-1941) Percy F. Martin. 

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل السابع عشر من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin (1861-1941)، الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه. Constable & Company ويتناول هذا الفصل 

مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل السادس عشر من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin (1861-1941)، الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه. Constable & Company ويتناول هذا الفصل 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة للفصل السابع في كتاب "ما وراء السودان" Behind the Sudan للإداري البريطاني هنري سيسيل جاكسون، والذي نشرته دار نشر ماكميلان في لندن عام 1955م. عمل جاكسون في السلك الإداري لنحو ربع قرن من الزمان (بين عامي 1907 إلى 1931م) في مديريتي بربر وحلفا وغيرها. 

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لمعظم ما جاء في الفصل العاشر من كتاب الدكتور البريطاني ليونارد بوسفيلد "طبيب من السودان Sudan Doctor"، الذي نشر في عام 1954م من دار نشر Christopher Johnson. وتدور أحداث هذا الفصل عن أحداث حركة 1924م، من وجهة نظر الكاتب وقومه.

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة مختصرة لمقتطفات من مقال نشره دكتور تاج هارقي في عام 1998م بالعدد التاسع عشر من مجلة " الرِّقُّ وإلغاؤه Slavery and Abolition ".
حصل الكاتب على درجة الدكتوراه من جامعة أكسفورد البريطانية عام 1981م بأطروحة عنوانها: "كبح تجارة الرقيق في السودان بين عامي 1898 – 1939م"

تقديم: هذه ترجمة مختصرة لمقتطفات من مقال طويل لبروفسير جبريل واربورغ نشر في عام 2005م بالعدد الحادي والأربعين من مجلة "دراسات الشرق الأوسط Middle Eastern Studies"، اخترت منه ما له صلة مباشرة بمسألة تاريخ الرق في السودان. ولد واربورغ في برلين بألمانيا عام 1927م، وهاجر مع عائلته لفلسطين وهو طفل صغير

مقدمة: هذه ترجمة لجزء صغير ورد في مقال لبروفيسورة ايف تراوت باول بعنوان "The Tools of the Master: Slavery and Empire in 19th Century Egypt" ضمن مقالات صدرت عن مدرسة العلوم الاجتماعية في سبتمبر من عام 2002م. تخرجت المؤلفة في جامعة هارفارد (حيث حصلت منها على درجات البكالوريوس 

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة مختصرة لقليل مما جاء في مقدمة أطروحة تاج هارجي المقدمة لجامعة أكسفورد عام 1981م بعنوان "كبح تجارة الرقيق في السودان ين عامي 1898 – 1939م، The Suppression of Slavery in the Sudan, 1898 - 1939". وسبق لنا ترجمة بضع صفحات من مقالات مشابهة لكيم 

جديدة في المدينة New in Town: دفعت الباب المكتوب عليه بالقلم "أوغاد سُود "، ودلفت إلى داخل المسجد. كانت هنالك امرأة تقوم بخلع حذائها، تحل رباط الحذاء، الأيسر فالأيمن. سلمت عليها، وبعد أن ردت السلام، سألتها: "أين يمكن لي أن أجد صابونا وماءً لأمسح ما كُتب على الباب؟"

أكمل القراءة »

تقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة لغالب ما ورد في مقال الدكتور بول ماقناريلا عن حركة الإخوان الجمهوريين في السودان، كان قد نشر عام 1982م في العدد الثاني والسبعين من مجلة العالم الإسلامي (The Muslim World)، وهي من أقدم المجلات الأكاديمية المحكمة

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لملخص وخلاصة مقال عن مجاعة حدثت في شرق السودان في السنوات الأخيرة لحكم المهدية بقلم الدكتور ستيفن سيرلس Steven Serels المؤرخ الاقتصادي والبيئي بمركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة هارفارد الأمريكية.

أكمل القراءة »

مقدمة: هذه ترجمة لعرض كتاب صدر من "دار نشر جامعة ستانفورد" عام 2017م بعنوان: "الخرطوم بالليل: الأزياء وسياسات الجسد في السودان إبان عهد الاستعمار"، من تأليف الدكتورة الأمريكية غريس ماري براون، التي تحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة بنسلفانيا 

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لمعظم ما ورد في مقال لفريدريك كوكس عن نشر في عام 1953م بالعدد الثالث والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR" من ملاحظات عن السودان خطها يراع المغامر السويسري فيرنير منزينجر باللغة الفرنسية بعنوان Observations

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لما ورد في مقال للدكتور يهوديت رونين (1948م – الآن) عن المقارنة " بين المهدية وحركة الإخوان المسلمين" نشر في عام 2007م بالعدد الثاني عشر من مجلة دراسات شمال أفريقيا The Journal of North African Studies. 

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص لغالب ما ورد في مقال للدكتورة يهوديت رونين (1948م – الآن) عن "ظهور وسقوط حسن الترابي: فصل فريد في تاريخ السودان السياسي " نشر في عام 2014م بالعدد الخمسين من مجلة دراسات الشرق الأوسط The Middle Eastern Studies. 

تقديم: هذه ترجمة وتلخيص للجزء الثاني والأخير من مقال طويل لبروفيسور بيتر هولت عن "عائلات الأولياء الصالحين والإسلام في السودان" تم نشره ككتيب صغير في عام 1967م ضمن سلسة "أوراق الشرق الأدنى" التي أصدرتها جامع

    Noah Salmon, For Love of the Prophet: An Ethnography of Sudan’s Islamic State ويلو بيريدج Willow J. Berridgeترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي تقديم: هذه ترجمة لعرض كتاب “من أجل حب النبي: أثنوجرافيا الدولة الإسلامية السودانية” للدكتور نوح سلمون، نُشر في العدد رقم 123من الدورية الأمريكية الأكاديمية “The American Historical Review” عام 2018م. ويعمل مؤلف الكتاب (الحاصل على درجة …

أكمل القراءة »

تقديم: هذه ترجمة لعرض بقلم جون وينتر كروفورت لكتاب هارولد ماكمايكل الموسوم "تاريخ العرب في السودان". نشر العرض عام 1922م في العدد الخامس من مجلة "السودان في رسائل ومدونات". 

تقديم: هذه ترجمة لمقال صغير بقلم جي. أم. ريتشارد عن تجربة أجريت عام 1945م لتعليم كبار النساء في جزيرة أم جر. نشر المقال عام 1948م في الجزء الثاني من العدد التاسع والعشرين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات". 

أكمل القراءة »

أكمل القراءة »