استعار الأخ عمر الفاروق عبد الله مقالاً تم نشره في صحيفة الراكوبة بتاريخ الأحد 09. 10. 2014 كتبتهُ بتاريخ 02 يوليو 2005 و تم نشره آنذاك في عدد من المواقع و تم تبادله عبر وسائط التواصل الاجتماعي وهاهو الكاتب عمر الفاروق عبدالله يعيد نشره هذه المرة تحت اسمه أو اسم مستعار دون الرجوع أو الاستئذان من صاحب المقال . وتدور حيثيات المقال حول حلقة وثائقية بثتها قناة TSR السويسرية الناطقة بالفرنسية بتاريخ 30-06-2005 و قد تناول البرنامج الوثائقي بكل جراءة تاريخ الحضارة النوبية واصفاً إياها بأعرق و أقدم الحضارات التي نشأت قبل 300 ألف سنة و أن الفراعنة السود هم الذين نشروا تلك الحضارة التي إمتدت إلى شمال الوادي حتى أبواب فلسطين في عهد أسرة الفرعون الأسود" نارمر". لقد قمت بترجمة و كتابة هذا المقال بتاريخ 02-07-2005 و من سخريات القدر أن يظهر هذا المقال مؤخراً على وسائط التواصل الإجتماعي و بعض المواقع الاسفيرية دون الإشارة إلى اسم كاتب المقال الحقيقي و دون إحترام الحق الأدبي. وفي هذا الصدد كتب الصحفي النشط صاحب القلم المتفرد جمال علي حسن في صحيفة اليوم التالي بتاريخ 02 أبريل 2014 إقتباس ( ترجم الزميل الصحفي السوداني طه يوسف حسن والمقيم في جنيف حلقة وثائقية بثتها القناة التلفزيونية السويسرية قبل سنوات حول حضارة النوبة أوردت فيها حقائق مذهلة منها أن ملوك النوبة حكموا المصريين لعدة قرون وأن الحضارة النوبية هي أول حضارة قامت على وجه الأرض وأعرق حضارة شهدها التاريخ في مدينة كرمة حاضرة النيل وعاصمة أول مملكة في العالم، وقال طه يوسف إن عالم الآثار السويسري شارلي بونيه ذكر هذه الحقيقة أمام أعين العالم على التلفزيون السويسري وإن شارلي بونية تكلم من مدينة كرمة وكان - حسب وصف الزميل طه - يبدو عليه الفخر والإعزاز بهذه الحضارة التي أصبح هو جزءا منها. حيث مكث في السودان أربعين عاماً وبدأت رحلة شارلي بونيه عندما قدم إلى مصر بعد أن درس علم الآثار في سويسرا. ولكن من خلال بحوثه في مصر وجد أن هناك حلقة غائبة في تاريخ الحضارة الفرعونية وأن هناك مرحلة مهمة من مراحل تلك الحضارة مفقودة). صحيفة اليوم التالي 2 أبريل 2014 توجد في أدنى المقال روابط تؤكد أن هذا المقالتم نُشره قبل سنين مضت. التلفزيون السويسري TSR ... فراعنة النوبة حكموا مصر حتى أرض فلسطين ترجمة و إعداد : طه يوسف حسن : جنيف - سويسرا قدمت القناة السويسرية الأولى الناطقة بالفرنسية TSR يوم الخميس 30-06-2005 برنامجاً عن الحضارة النوبية في السودان وعن ملوك النوبة الفراعنة السود الذين حكموا مصر لعدة قرون من الزمان وقدمت تلك الحلقة التاريخية القيمة من خلال أشهر البرامج التلفزيونية على الساحة الإعلامية برنامج (Temps Présent ) وقال ...مقدم البرنامج إريك بوماد Eric Bumad أن الحقيقة التي تجهلها الشعوب وربما شعب وادي النيل نفسه هو أن ملوك النوبة في شمال السودان حكموا المصريين لعدة قرون وأن الحضارة النوبية هي أول حضارة قامت على وجه الأرض وأعرق حضارة شهدها التاريخ. في مدينة كرمة حاضرة النيل وعاصمة أول مملكة في العالم كما أكد عالم الآثار السويسري Archéologie المعروف في القارة الأوربية شارلي بونيه هذه الحقيقة أمام أعين كاميرا التلفزيون السويسري الذي نقل جزء كبير من بقايا الحضارة السودانية. شارلي بونية الذي تكلم من مدينة كرمة ويبدو علية الفخر والإعزاز بهذه الحضارة التي أصبح هو جزء منها حيث مكث في السودان أربعين عاماً وبدأت رحلة شارلي بونيه عندما قدم إلى مصر بعد أن درس علم الآثار في جامعة جنيف ولكن من خلال بحوثه في مصر وجد أن هناك حلقة غائبة في تاريخ الحضارة الفرعونية وأن هناك مرحلة مهمة من مراحل تلك الحضارة مفقودة, فذهب إلى شمال السودان وبدأ يبحث عن أصل الحضارة الفرعونية التي ملئت الدنيا وبعد سنوات طويلة من الصبر و العمل المتواصل توصل شارلي بونيه إلى الحقيقة الغائبة وهي أن أصل الحضارة الفرعونية في السودان وأن فراعنة السودان هم الذين حكموا مصر حتى بلاد فلسطين . تحدث شارلي بونيه عن تلك الحضارة التي مر عليها أكثر من 300 ألف سنة و أكد أن الحضارة الفرعونية في مصر أتت بعد الحضارة النوبية في السودان وأن ملوك النوبة (الفراعنة السود) هم الذين نشروا تلك الحضارة من خلال حكمهم لمصر والذي امتد حتى فلسطين واستمر لقرابة الـ 2500 عام ولكن عندما استجمعت مصر قواها وعافيتها في زمن الفرعون نارمر Narmer أول من أسس أسرة الفراعنة التي حكمت مصر بدأ الفراعنة يفكرون في اجتياح ملوك النوبة في السودان وبعد قرون من الزمان حكم مصر الفرعون بساميتك Psammétique وسيطر على منطقة النوبة ودخل مدينة كرمة ودمر حضارة الفراعنة السود وهدم القلاع والمعابد وتماثيل الفراعنة السود وكان ذلك في عام 664 قبل الميلاد وعرض شارلي بونيه التماثيل التي دمرها المصريون والقلاع والمباني الشاهقة التي كانت أعلى مباني في المنطقة بل وعلى مستوى العالم أنذاك , وكان ارتفاعها حوالي 20 متر مما يؤكد على أن حضارة كرمة كانت أول حضارة في العالم وكانت تسمى تلك المباني العالية في لغة النوبة ب( deffufa). شكر شارلي بونيه الفريق الذي يعمل معه المكون من باحث أثار فرنسي عمل مسبقاً في الجيش الفرنسي بالجزائر وشاب سويسري ومهندسين سودانيين وخريجة آثار من منطقة كرمة, و تحدث شارلي بونيه بإعجاب شديد عن الشعب السوداني وعن التعاون الذي وجده من السودانيين على كل المستويات وقال أنا جئت من بلد معروق بالحياد وأعمل في مجال الآثار وهو مجال محايد فلذا لدي علاقات متميزة مع كل السودانيين على مختلف مستوياتهم وكرر نفس الكلام باحث الآثار الفرنسي الذي يعمل جنباُ إلى جنب مع شارلي بونيه والذي ظهر على شاشة التلفاز طوال البرنامج وهو يرتدي الجلابية السودانية بإعزاز. زار شارلي بونيه و مجموعته محلية كرمة وقابل المسئولين وتحدث معهم بدون أي حواجز وطلب منهم إنارة المنطقة التي يعمل فيها واستقبلوه وكأنه واحد منهم ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺇﻛﺘﺸﻒ ) ﺷﺎﺭﻟﻲ ﺑﻮﻧﻴﻪ ( ﺗﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻥ ﻣﻠﻚ ﺍﻟﻨﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻜﻢ ﻣﺼﺮ ﻋﻤﺖﺍﻟﻔﺮﺣﺔ ﺃﺭﺟﺄ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺧﺮﺝ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ ﻓﻲﻓﺮﺣﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ ﻭﻻﻓﺘﺎﺕ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ) ﺷﻜﺮﺍُ ﺷﺎﺭﻟﻲ ﺑﻮﻧﻴﻪ ( ، ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭﻭﺣﻀﺮ ﺍﻟﺤﻔﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻟﻌﺎﻡ 2003 ) ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻛﻮﺷﺒﺎ ( ﻭﻣﻌﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ) ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ / ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ( ﻭﺑﻌﺾ ﻛﺒﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺭﺗﺴﻤﺖ ﺍﻟﻔﺮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﻫﻬﻢ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻲﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ. الراوبط : http://musho.info/swiss-tv.php http://www.nadyelfikr.com/printthread.php?tid=33518 http://aljoserh.yoo7.com/t2-topic
