بقلم: خالد محمد فرح تبدأ تغريبة الكبابيش من موطنهم السابق في شمال السودان، إلى مواطنهم الجديدة في كل من شمال كردفان وجنوب النيل الأبيض على التوالي، بيد أن ما صارت تعرف بدار الكبابيش في صحراء شمال كردفان، قد اضحت هي معقلهم الرئيسي بامتياز، وصارت الغالبية العظمى منهم تقطنها وتتجول في عرصاتها وراء قطعانهم الهائلة من الابل، تبدأ تلك التغريبة بحسب …

بقلم: خالد محمد فرح تاريخ الكبابيش الشفاهي، هو كتاب صدر مؤخراً، من تأليف الاستاذ موسى احمد مروح، ضمن سلسلة دراسات في التراث السودانيي. صدر هذا الكتاب عن دار ” طرابيل ” للنشر في العام المنصرم 2024م، وهو يتألف من نحو مائة صفحة من القطع المتوسط. ومادة هذا الكتاب، هي جملة من النصوص النثرية وخصوصاً الشعرية، التي عمد إلى التقاطها وتوثيقها …

في معرض حديثه في بداية الفصل الاول من كتابه، عن الخلفية الاجتماعية والثقافية للأسرة التي ولد فيها، يخبرنا المؤلف بعدم وجود علاقة قرابة رحمية مباشرة بين والده ووالدته، رغم ان أسلافهما كانوا ينتمون لعرقية واحدة هي عرقية الفولاني، ولفضاء جغرافي واحد، هو فضاء دولة الخلافة الصكتية التي كانت قائمة في شمال نيجيريا، طوال القرن التاسع عشر الميلادي تقريبا. ولعل مما …

بقلم: خالد محمد فرح وصلت إلى طرفي ، بصحبة شاب قدم علينا من القاهرة في الأسبوع الماضي، نسخة من كتاب ” ذكريات في مذكرات ” ، الذي صدر حديثاً لاستاذنا وصديقنا البروفيسور الامين ابو منقة محمد، استاذ اللغات واللغويات الأفريقية بمعهد الدراسات الأفريقية والآسيوية بجامعة الخرطوم، والمدير الأسبق لهذه المؤسسة البحثية والأكاديمية المرموقة لدورتين متتاليتين 2002 – 2010م، والباحث والمؤلف …

د. خالد محمد فرح نشر البروفيسور بدر الدين الهاشمي مؤخراً، ترجمة الى العربية لنص سردي، هو في الواقع قصة قصيرة جديدة من تاليف الكاتبة الروائية والقاصة ليلى ابو العلا، جاءت في نصها الاصلي بالانجليزية بعنوان؛، Doctor on the Nile ، بينما آثر الدكتور الهاشمي ترجمة العنوان ب ” طبيب على ضفاف النيل “. وقد نوه البروفيسور قبل ان يدلف الى …

خالد محمد فرح / سفير بوزارة الخارجية السودانية وباحث مستقل Khaldoon90@hotmail.com توطئة تظل شخصية ” محمد البلالي “، أو ” محمد الهلالي ” كما جاء في ترجمته في كتاب: معجم تراجم أعلام السودان منذ أقدم العصور وحتى عام 1948م لريتشارد هل، واحدة من أكثر الشخصيات غموضاً وإثارة للفضول المعرفي في ذات الوقت، في تاريخ سودان القرن التاسع عشر. وفي حدود …

بقلم: د. خالد محمد فرح بدأت علاقة السودانيين باللغة الإنجليزية رسميا وعلى نطاق ملموس وواسع نسبيا، مع بداية عهد الحكم الثنائي 1898 -.1955م، اي تزامنا مع الغزو الاستعماري لبلادهم بواسطة قوات بريطانية ومصرية بقيادة الضابط البريطاني اللورد هربرت كتشنر ، تلك القوات التي أسقطت حكم دولة المهدية الوطنية، على اثر نتيجة معركة كرري او معركة ام درمان كما تؤثر المصادر …

خاص كل العرب ـ باريس بمناسبة صدور كتاب “رسائل ومقالات في الثقافة السودانية والعربية” للسفير السوداني في فرنسا د. خالد محمد فرح، والصادر عن دار كل العرب للطباعة والنشر. أقيمت احتفالية خاصة مساء السبت 6 تموز – يوليو 2024 نظمتها مؤسسة كل العرب الإعلامية، وإتحاد الصحفيين والكتاب العرب في أوروبا، ومركز ذرا للدراسات والأبحاث بفرنسا في فندق حياة ريجنسي بباريس. …

بسم الله الرحمن الرحيم السفير د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com Abstract: This article endeavours to give an account of the arrival and the sojourn in the town Berber of the Nile state of Northern Sudan in the 1840s during the Turkiyya era, of a mysterious and a hitherto not a very well-known or a sufficiently researched figure. His name is …

د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com لئن كان سجل الأساطير والقصص العربي القديم قد حفظ لنا قصة ” زرقاء اليمامة ” التي أنقذت قومها من مغبة هجوم ماحق كان يوشك أن يباغتهم به جيش عرمرم معادٍ لهم ، بأن أنذرتهم وحذرتهم منه ، بعد أن أبصرته وهو يزحف عليهم من بعيد ، بفضل ما أوُتيت من قدرة استثنائية على الإبصار من …

بقلم: خالد محمد فرح على الرغم من أن نشاة المؤلف قد كانت في وسط حضري ، هو وسط مدينة سنار ذات التركيبة السكانية المدينية عموماً، رغم أنها متباينة الاعراق والثقافات واللغات واللهجات، الا اننا نلاحظ بوضوح، بروز نكهة لهجة عرب البقارة في لغة هذه المذكرات في اكثر من موضع منها. ولعل قضاء السفير نصر الدين فترة في اطار مشواره المهني …

khaldoon90@hotmail.com بقلم: خالد محمد فرح صدر لزميلنا وصديقنا السفير نصر الدين والي، المتقاعد طوعاً واختياراً، والمقيم حالياً بالولايات المتحدة الامريكية في بداية هذا العام الحالي 2024م، كتاب بعنوان: سيرة في أروقة سنارية. صدر هذا الكتاب في نحو 230 صفحة من القطع المتوسط، عن دار كل العرب بباريس، وقدم له الدكتور مصطفى أحمد علي، المدير الاسبق لادارة العلاقات الدولية بالمنظمة الاسلامية …

بقلم السفير / خالد محمد فرح سواكن: مقالات مترجمة عن تاريخها ومبانيها، كتاب جديد عن مدينة سواكن، هو جماع لمقالات ومواد أخرى مختلفة، ترجمها البروفيسور بدر الدين الهاشمي من الإنجليزية، ونشرها في هذا الكتاب الذي صدر في هذا العام الحالي 2024م، عن دار ” باركود ” للنشر بالخرطوم. وأود فيما يلي، أن أشرك القراء الكرام في الاطلاع على التقديم الذي …

khaldoon90@hotmail.com بسم الله الرحمن الرحيم بقلم: د. خالد محمد فرح بعد عودتي كرّة أخرى للاطلاع بعناية وتمعن ، على كتاب الاخ يحي إبراهيم : بين السين والنيل، لغرض كتابة التقديم الذي خططته لذلك السفر ، عنّت لي بعض الملاحظات والاستدراكات والهوامش على متن الكتاب، التي اود ان أنبه المؤلف لها من اجل وضعها بعين الاعتبار في الطبعات اللاحقة ان شاء …

بقلم: السفير/ خالد محمد فرح صدر في شهر فبراير من العام الحالي 2024م، عن دار نشر ” كل العرب ” بباريس، كتاب بعنوان: ” بين النيل والسين: في العلاقات السودانية الفرنسية “، من تأليف الأستاذ يحي إبراهيم النيل، أستاذ اللغة الفرنسية سابقاً بالمدارس الثانوية بالسودان، وبالمركز الثقافي الفرنسي، والموظف المحلي لعدة سنوات أيضاً بالسفارة الفرنسية بالخرطوم. ولقد شهدت حفل تدشين …

د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com بروز الخصائص والملامح الجهوية والمناطقية ذات الشخصية والنكهة المتفردة والمتميزة داخل اطار الاداب الوطنية الخاصة بكل قطر، أمر ثابت ومسلم به بلا ادنى ريب. فمثلاً ما يكتبه روائي مصري اصله من النوبة، يختلف بالضرورة عما يكتبه روائي آخر من الإسكندرية، وثالث من سيوة ان وجد، ورابع من بورسعيد وهلم جرا. اما بالنسبة للاداب الغربية، فقد …

بقلم السفير/ د. خالد محمد فرح طلب إلي الأستاذ محمد التجاني عمر قش ، الأخ والصديق والزميل ” السينيَر “، الذي كان يسبقني بدفعتين في مدرسة خورطقت الثانوية ، في النصف الثاني من سبعينيات القرن الماضي ، وفي جامعة الخرطوم أيضاً في النصف الأول من ثمانينيات ذات القرن ، أن أكتب تقديماً لسفره هذا الموسوم ب ” رجالٌ من دار …

نسخة جديدة مزيدة ومنقحة من مقال سابق د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com استهلت الكاتبة روايتها برسم صورة قلمية بديعة، وعبر سرد تخييلي مشوق، لحادثة تاريخية مشهورة بين السودانيين، تعد من أوائل مآثر البطولة والفداء للثورة المهدية في بداياتها، ألا وهي مأثرة البطلة ” رابحة الكنانية “، التي ظلت تعدو على قدميها لثلاثة أيام بلياليها، من مرابع قومها عرب كنانة، تلك …

نسخة جديدة مزيدة ومنقحة لمقال سابق د. خالد محمد فرح Khaldoon90@hotmail.com رواية River Spirit أو ” روح النهر العتيق ” كما جاء عنوانها هكذا في ترجمتها الى اللغة العربية التي أنجزها البروفيسور بدر الدين الهاشمي، وراجع الترجمة كاتب هذه السطور، هي أحدث عمل أدبي ظهوراً لليلى أبو العلا، هذه الروائية السودانية ذائعة الصيت، التي تكتب باللغة الانجليزية، و أول من …

Khaldoon90@hotmail.com لم يحظ فيلم سينمائي سوداني عبر التاريخ الطويل نسبياً لصناعة السينما بالسودان، والتي تعود بداياتها المبكرة الى خمسينيات القرن الماضي، خصوصا مع أعمال المخرج والمنتج الرائد جاد الله جبارة، بترحيب كبير ولافت للنظر على مستوى العالم ، كمثل الترحيب الذي حظي به فيلم ” وداعاً جوليا ” للمخرج ” محمد كردفاني “. ولعلنا لا نغالي البتة إذا ما قلنا …

khaldoon90@hotmail.com على الرغم من التشابه في أجواء النشأة والطفولة التي عاشها هذان العالمان والأديبان الكبيران رغم الفارق النسبي في عصريهما، وخصوصاً التشابه في البيئتين اللتين ترعرعا فيهما من الناحية الاجتماعية والثقافية والتعليمية الباكرة بصفة عامة، إلا ان من الملاحظ من خلال مطالعتنا لكتاب الايام، هو أن طه حسين – ربما بسبب إعاقته البصرية – قد نشأ طفلاً منطوياً على نفسه، …

يعدُ كتاب الايام لعميد الأدب العربي الدكتور طه حسين 1889 -1973م، واحداً من اشهر كتب السيرة الذاتية في الثقافة العربية في التاريخ المعاصر. ولعل من آيات شهرته وانتشاره الواسع، أنه قد ظل مقرراً على الدوام ولعقود طويلة، من ضمن منهج المطالعة على طلاب المدارس الثانوية عندنا بالسودان على سبيل المثال فقط، وربما في غيره أيضاً من أقطار الوطن العربي الكبير. …

أسال رحيل الشيخ الجليل والعالم الجهبذ الاستاذ الدكتور الحبر يوسف نور الدائم الذي انتقل الى جواره ربه الغفور الرحيم مؤخراً، مداداً غزيراً، وأهاج مشاعر جمة، موارة بالحزن والاسى بطبيعة الحال، ولكنها كانت في كثير من الاحيان مشاعر ذاخرة بكل ما هو محمود وايجابي من صور الوفاء الصادق، والتقدير العميق، والمحبة الخالصة لشيخ الحبر، ومصحوبة بذكريات جميلة وطريفة، تسر الخاطر وتنعش …

غنّي وشكري/ شكّريه ، لازمة تعبيرية نمطية مقولبة ، أبدعتها وتبنتها عربية اهل السودان منذ زمان قديم، وظلت تستخدمها في نظمها الشعري التقليدي الدارج، مثلها مثل غيرها من تلك اللوازم التعبيرية المصاحبة للابداع الشعري العامي في السودان، وذلك مثل قولهم على سبيل المثال: يا طير إن مشيت، ومن قومة الجهل، والليلة الصعيد وهلم جرا، وكذلك قول شعراء المديح النبوي التقليدي …

برحيل فتى ام درمان الألمعي، وشاعرها القوّال، وأديبها الفصيح الاستاذ كمال الجزولي المحامي الفاجع بمصر اليوم، انهد ركن ركين من اركان الادب والفكر والثقافة والسياسة في السودان. كان كمال الجزولي جوهرة مضيئة في عقد نضيد من الساسة والمفكرين والادباء والشعراء والصحفيين والرياضيين والظرفاء ظل يزين عقد ام درمان العاصمة الوطنية، أو مدينة التراب كما نعتها الراحل البروفيسور علي المك احد …

نعى صديقنا العالم المحقق البروفيسور أحمد إبراهيم ابو شوك استاذ التاريخ بجامعة قطر مؤخراً، أستاذنا الراحل البروفيسور سيد البشرى ١٩٣٥ -٢٠٢٣م، استاذ الجغرافيا والعمارة الحضرية معاً بجامعة الخرطوم، الذي انتقل الى جوار ربه الكريم في بحر هذا الشهر، مأسوفاً على رحيله من قبل اسرته وآله وذويه بالطبع، الى جانب عدد كبير من زملائه واصدقائه وتلاميذه بمختلف اجيالهم بكليات الاداب قسم …

آليت على نفسي ألا أكتب أو أنشر شيئا ذا بال، وخصوصاً من خلال هذه الوسائط العامة والاجتماعية، خارج نطاق ومقتضيات مهنتي الرسمية، منذ ان اندلعت الحرب في السودان قبل ما يربو عن الثلاثة أشهر، هذه الطامة الماحقة و غير المسبوقة بكل الابعاد والمقاييس، التي حلت بالسودان وشعبه الطيب الصابر الأبي. أجاره الله في مصيبته وعوضه خيرا، وجعل عاقبة امره امنا …

Khaldoon90@hotmail.com البلائل جمع بليلة وهي ضرب من الحبوب او الغلال او البقوليات، التي تُسلق بالماء حتى تنضج، ويضاف اليها قليل من الملح وتقدم لكي تؤكل هكذا، وقد يضاف اليها أحياناً شئ من السكر وبعض الزيت او السمن أو الكمّون الأخضر أحياناً، وربما رضخت فوقها بصلة او القيت عليها تمرات. ونحسب انها انما سميت بليلة من البل بالماء لانها تُبل بالفعل، …

Khaldoon90@hotmail.com استهلت الكاتبة روايتها برسم صورة قلمية بديعة، وعبر سرد تخييلي مشوق، لحادثة تاريخية مشهورة بين السودانيين، تعد من أوائل مآثر البطولة والفداء للثورة المهدية في بداياتها، ألا وهي مأثرة البطلة ” رابحة الكنانية “، التي ظلت تعدو على قدميها لثلاثة أيام بلياليها، من مرابع قومها عرب كنانة الواقعة على سفح جبل الجرادة بجبال النوبة الشرقية، حتى وصلت الى معسكر …

Khaldoon90@hotmail.com رواية River Spirit أو ” مُناجاةُ النهر ” كما آثرنا أن نُعرّب هذا العنوان، هي أحدث عمل أدبي ظهوراً لليلى أبو العلا، هذه الروائية السودانية ذائعة الصيت، التي تكتب باللغة الانجليزية، و أول من فاز بجائزة ” كين ” البريطانية للرواية الافريقية المكتوبة باللغة الانجليزية، والتي تُرجمت رواياتها ومجموعاتها القصصية حتى الآن، إلى حوالي خمسة عشر لغة عالمية بما …

استاجرنا شقة بذات الشارع، خصوصا بسبب ان موقعها مثالي للغاية، لانها مجاورة لسفارة السودان، وكذلك لانها كانت على مسافة عشر دقائق مشياً على الاقدام من ميدان التحرير الذي يطل عليه مبنى المعهد الدبلوماسي الذي انعقدت فيه الدورة التي ابتعثنا اليها. كانت سفارة السودان عند وصولنا الى القاهرة في اواخر عام 1987م، تغص بعدد كبير جدا من الدبلوماسيين والموظفين والملحقين في …

لم نكد نفيق من هول الصدمة والحزن العميق على رحيل زميلنا وصديقنا العزيز السفير ياسر عبد الله عبد السلام الذي غادرنا الى دار الخلود في منتصف شهر فبراير المنصرم، اثر معاناة مع المرض تحملها بصبر وجلد واحتساب ، حتى اسلم الروح الى بارئها في قاهرة المعز، حتى الجمتنا الصدمة وران علينا الذهول والاسى الممض مجدداً عندما نعى الناعي زميلا عزيزاً …

التحية والتقدير والانحناءة لآباء الأمة السودانية ورواد التحرر الوطني، ونحن نحتفل بمرور الذكرى السابعة والستين لاستقلال بلادنا. فلقد كانوا حقا قادةً عظاماً، واسعي الفكر، وبعيدي النظرة، وعميقي الوعي والمعرفة بالسودان وتاريخه وتكوينه العرقي والثقافي والديني، الذي ظل يتسم في جميع حقبه وعصوره بالتعدد والتنوع، فاستصحبوا معهم كل ذلك في وعي وإدراك تامين، في مقاربتهم الواقعية والعملية، خصوصاً فيما يلي اختيار …

Khaldoon90@hotmail.com قمت ترافقني زوجتي في الاسبوع المنصرم ، بزيارة عمل الى ايطاليا استغرقت اربعة ايام. شملت المهمة زيارة الى العاصمة الايطالية روما، وتمثلت على نحو اخص في زيارة الى حاضرة الفاتيكان بغرض تقديم اوراق اعتمادي الى قداسة البابا فرانسيس ، سفيرا لدى الكرسي الرسولي مقيما بباريس، وهو ما تم لي بفضل الله في صباح يوم الخميس الموافق 15 ديسمبر الحالي …

المقصود بالجسارة التعبيرية في هذا السياق، هي الجرأة على اجتراح واستخدام الالفاظ والتعابير بطريقة متفردة وعلى غير مثال سابق. وهي ملكة نادرة لا تتوفر الا عند ذوي القدم الراسخة في المعرفة اللغوية المكينة والذوق الشعري العالي معا. وقد وصف نفر من النقاد الشاعر الاموي همام بن غالب الشهير بلقبه ” الفرزدق ” على سبيل المثال: بانه من ذلك النمط من …

ما يزال يذكر بوضوح تلك الامسية من امسيات السنتر، أو حرم جامعة الخرطوم الرئيسي البهيجة في رُشاش عام ١٩٨٤ ، ومعه صديق له هو خدن الطفولة والصبا والشباب والكهولة الماثلة الان ايضا، وهما يسيران في شارع النشاط، يتآنسان كالعادة ويلغطان في مواضيع شتى، فاذا بهما يتسمران قبالة الباحة الغربية الصغيرة المعشوشبة لكلية القانون، ليستمعا لاول مرة الى اغنية جديدة لمطرب …

Khaldoon90@hotmail.com مضى حميداً الى جوار رب كريم قبل ايام قلائل، عالمٌ ومفكر ومثقف واكاديمي وكاتب من طراز رفيع، لا يجود الزمان بمثله الا نادراً، هو الاستاذ الدكتور عبد الله حمدنا الله ١٩٤٨ – ٢٠٢٢م، عميد كلية اللغة العربية بجامعة افريقيا العالمية سابقا، عليه رحمة الله ورضوانه من الغفور الرحيم، وصادق العزاء موصول في هذا المصاب الاليم والفقد الجلل، الى اسرته …

عنوان هذه الكلمة عجز بيت من انشودة وطنية وثورية شهيرة هي ” ملحمة أكتوبر ” التي صاغ كلماتها الشاعر والمسرحي المبدع، الاستاذ هاشم صديق في عام ١٩٦٨م، تخليدا لانتفاضة اكتوبر الشعبية التي اطاحت بنظام الفريق ابراهيم عبود بتاريخ ٢١ أكتوبر ١٩٦٤م، التي تظلنا ذكراها العطرة هذه الايام لحسن الصدفة. وقد ألفها الشاعر وهو بعد شاب يافع يدرس بالمرحلة الثانوية، وفقاً …

Khaldoon90@hitmail.com من دون انجرار مفرط وراء ما تعرف بنظرية المؤامرة، مع ان المؤامرة هي في الواقع، أمر مشاهد ومحسوس في الحياة وفي الطبيعة ، ظل ملازماً للبشر والعجماوات على حد سواء منذ أن برأ الخالق جل وعلا هذا الوجود. وتبقى المؤامرة في ابسط تعريف لها، تعني التدبير الحصيف من اجل جلب منفعة او دفع ضرر، ويُلجأ اليها غالباً من اجل …

Khaldoon90@hotmail.com وردت في القرءان الكريم ، هاتان الصيغتان: ” مكة ” بالميم و ” بكة ” بالباء لاسم هذا البلد الحرام ، الذي ظلّ لقرون عديدة ، مهوى افئدة كافة المسلمين فيشتى أرجاء الأرض ، وقبلتهم للصلاة ، ومقصدهم لاداء مناسك الحج والعمرة ، استجابة لنداء خليل الرحمن سيدنا ابراهيم عليه السلام. وقد وردت الصيغة ” مكة ” في قوله …