عبد المنعم عجب الفيا
بمناسبة رحيل إيكو- أمبرتو إيكو والتفكيك .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
توفي الفيلسوف والناقد الأدبي واللغوي والروائي الإيطالي، أمبرتو إيكو في 19 فبراير الماضي من هذا العام 2016 عن…
التفكيك الدريدي: تقويض مركزية العقل وأسس التفكير المنطقي .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
لا أعرف مفكرا غربيا معاصرا افتتن به المثقفون العرب الراديكاليون مثل دريدا. وقد وصل هذا الإفتتان لدى البعض…
مراجعات في فقه اللغة: رد على كتاب لوكسنبيرج في لغة القرآن .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
أصدر مستعرب ألماني، يدعى كرستوف لوكسنبيرج Christoph Luxenberg سنة 2000 كتابا بالألمانية ترجمة عنوانه بالعربية (القراءة السريانية/ الآرامية…
حفريات لغوية – البرجماتية في الفلسفة واللغويات وإشكالات الترجمة .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
منذ انفتاحنا على الفكر الغربي كانت الترجمة ولا تزال هي الوسيلة لنقل المعرفة والعلم. ولما كان الكثير من…
حفريات لغوية – كلمات في العربية والإنجليزية تؤدي المعنى ونقيضه .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
هنالك ألفاظ في اللغة يحمل الواحد منها المعنى ونقيضه. ويفهم المعنى المراد من سياق الكلام وقرائن الأحوال. وهذه…
حفريات لغوية- في القُر والقِرة والسَقَط .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
ونحن نعيش هذه الأيام موجات من البرد نقول إننا نطلق في اللهجة السودانية العربية على البرْدلفظ "سَقَط" بفتح…
حفريات لغوية – “هسع” في اللهجات العربية وأصلها في اللغة .. بقلم: عبدالمنعم عجب الفيا
الملاحظ أنه في الآونة الأخير اتجه البعض إلى هجر كلمة "هسع" في الكلام واستعمال كلمة "الآن" بديلا عنها…
دريدا من العدمية إلى العدالة- قراءة في كتاب عجب الفيا .. بقلم: مهاب نصر
ربما لا يفهم العجز عن التعاطي العميق مع ظواهر الارهاب المعاصر ومحاولات الأصوليين قلب طاولة المعتقدات الاجتماعية داخل…
حفريات لغوية- عندما قالت الفتاة الحبشية اسمي وِرْق يعني دهب! … بقلم: عبد المنعم عجب الفَيا
فتاة اثيوبية جميلة انيقة لها محل نظيف في شكل دكان لبيع الشاي والقهوة بالسوق العربي بالخرطوم كنت أغشاها…
حفريات لغوية- بلو نايل أم بلاك نايل؟ .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
الفيا الأزرق في اللهجة السودانية العربية مرادف للأسود وهذا ليس خطأ كما يظن البعض، ولا خطأ في اللهجة…
حفريات لغوية- ألفاظ المِلكية في اللهجات العربية المعاصرة. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
في اللغة الفصحى إذا أردت أن تنسب شيئا ما إلى شخص، تقول مثلا: هذا كتابي وذاك قلمك وهذا…
حفريات لغوية- السَقَط (البرد) وأصله في اللغة .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
نقول في اللهجة السودانية العربية للبرد "سَقَط". وأظن كل السودانيين بمختلف لهجاتهم العربية وجهاتهم يقولون ذلك. وكثيرا ما…
مراجعات في “كراسة هليلسون” .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا
يرجع الفضل في الإلتفات إلى دراسة اللهجات العربية المعاصرة إلى جهود المستشرقين. صحيح إن الدافع إلى دراسة…
أثر الترجمة في رفد العربية بكلمات وتعابير جديدة .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيّا
اللغات منذ كانت في حالة احتكاك وتفاعل واخذ وعطاء. والترجمة هي وسيلة هذا التفاعل والتأثير المتبادل بين اللغات.…
حفريات لغوية – في لغة الإعلام والكتابة المعاصرة .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيّا
لفت نظري قبل مدة ليست بالقصيرة في لغة الإعلام والكتابة المعاصرة، استخدام كلمة منزل باصرار عجيب بديلا عن…