د. حامد فضل الله
فرصة أوروبا الجيوسياسية .. تقديم وترجمة د. حامد فضل الله / برلين
القليل من ما هو موكد في الحياة، ولكن يمكننا أن نفترض بأن السياسة العالمية سوف تتشكل في العشر…
مؤتمر السودان: فرصة تاريخية .. بقلم: د. أنيتا فيبر .. تقديم وترجمة: حامد فضل الله / برلين (أوراق ألمانية)
سوف يعقد في السودان، بعد مرور عام على الإطاحة بالرئيس عمر البشير، مؤتمر شركاء السودان في 25 يونيو…
إعادة التفكير في عالمية حقوق الإنسان .. بقلم: ماريا دو مار كاسترو فاريلا. نيكيتا دهوان .. تقديم وترجمة د. حامد فضل الله و فادية فضة (أوراق ألمانية)
ملخص: - صدر مع العدد الأخير من الصحيفة الأسبوعية "البرلمان"، ملحقا خاصاً، بعنوان "حقوق الاِنسان"، نقدم هنا…
الجــدار: قصة قصيرة .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين (أوراق ألمانية)
تتردد (م) منذ أربع سنوات على عيادتي بانتظام من أجل الفحص الدوري وتجديد وصفة أقراص منع الحمل. إنها…
الآخر .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين (أوراق ألمانية)
رن جرس الهاتف، تناول السماعة وضغطها على أذنه، فسمع صوتها دافئا وواضحا اعتذرت عن عدم الحضور لوعكة طفيفة،…
بين نارين: (قصة قصيرة جدا) .. بقلم: د. حامد فضل الله/ برلين (أوراق ألمانية)
رن جرس التلفون، وجاء صوتها الناعم، مع وضوح مخارج الكلمات العربية، ممزوجة باللهجة الدينكاوية: ــ استقبلنا توا حالة نزيف…
(من الأرشيف البرليني): نجوم مضيئة في سماء برلين: في تذكر عزالدين حسن .. بقلم: د. حامد فضل الله/برلين (أوراق ألمانية)
التقيت مع الأخ عزالدين حسن لأول مرة في سبعينيات القرن الماضي، عند عودتي الثانية الى ألمانيا وللمرة الأولي…
إثيوبيا انطلاقة جديدة: سيناريوات التنمية والمصالح الأجنبية .. بقلم: ستيفان برونَ .. تقديم وترجمة د. حامد فضل الله (أوراق ألمانية)
يصدر مع الصحيفة الأسبوعية "البرلمان"، ملحقا خاصاً، يتناول قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية وفكرية وثقافية ويحرره في العادة أكاديميون،…
كوفيد – 19 في القرن الأفريقي (1): بناء الثقة أثناء الأزمة .. بقلم: د. انيتا فيبر .. ترجمة: د. حامد فضل الله / برلين (أوراق ألمانية)
يصيب فيروس كورونا في القرن الأفريقي، تلك الدول التي تواجه بالفعل العديد من المشاكل: النزاعات المسلحة المستمرة، والجفاف…
صدمة كورونا: نهاية سحر العولمة .. بقلم: أولريش مينزل .. ترجمة فادية فضة ود. حامد فضل الله
أنتشر الطاعون في حوالي العام 1320، في نفس مقاطعة هوبي بوسط الصين، والتي تعتبر اليوم، مع عاصمتها ووهان،…
النساء قمن بدور أساسي في سقوط عمر البشير: زيارة الى الخرطوم بعد عام من السقوط .. بقلم: شارلوت فيدمان .. ترجمة فادية فضة ود. حامد فضل الله
"نشرت الصحفية والكاتبة الألمانية شارلوت فيدمان* مقالاً في الصحيفة الفرنسية لوموند دبلوماتيك (النسخة الألمانية نيسان/أبريل 2020)، تستعرض و…
ديموقراطية ما بعد الهُوية .. بقلم: أوليفر فلوغل – مارتينزين .. ترجمة: فادية فضة ود. حامد فضل الله / برلين
نُشرت هذه الترجمة في مجلة " تبين "، العدد 31 ــ المجلد الثامن ــ شتاء 2020، وهي مجلة…
العلاقات الدبلوماسية السودانية الألمانية (3/3) .. بقلم: د. حامد فضل الله/برلين
اتسم تطور العلاقات الدبلوماسية السودانية الألمانية بالشد والجذب، حسب التطورات السياسية في السودان، نتيجة ارتفاع وتيرة الحرب الأهلية…
العلاقات الدبلوماسية السودانية الألمانية (2/3)ة .. بقلم: د. حامد فضل الله / برلين
لا تتعرض هذه المداخلة للعلاقات الالمانية السودانية بتاريخها القديم، الذي يعود إلى فترة ما قبل الاسلام، وانما فقط…
العلاقات الدبلوماسية السودانية الالمانية (1 ــ 3) .. بقلم: د. حامد فضل الله /برلين
إن للعلاقات السودانية الألمانية تقاليد عريقة تعود إلى تاريخ بعيد، وكذلك علاقة السودان الحديث بالدولتين الالمانيتين على خلفية…