جهود مصرية لإنقاذ السودان

ترجمة المقال المنشور في صحيفة الأهرام ويكلي
11 يوليو 2023

تستضيف مصر اجتماع قمة للدول المجاورة للسودان من أجل حشد الجهود الإقليمية والدولية لحل الأزمة في البلاد.

من المقرر أن تستضيف مصر اجتماع قمة للدول المجاورة للسودان الخميسى13 يوليو ، بهدف حشد الجهود لحل الأزمة التي أدخلت البلاد في صراع دموي خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

وصل الوضع الإنساني والسياسي والأمني ​​والاقتصادي والاجتماعي في السودان الآن إلى مستويات كارثية ، وينذر الصراع بالتصعيد إلى حرب أهلية شاملة ويشكل تهديدًا لدول الجوار والمنطقة العربية والقارة الأفريقية.
إن الوضع في السودان معقد ، حيث تتدخل فيه أطراف داخلية عسكرية ومدنية وقبلية وإسلامية ، بالإضافة إلى أطراف خارجية ، إقليمية ودولية ، لها مصالحها وتطلعاتها الخاصة.
تشعر مصر والدول المجاورة للسودان بالقلق من تداعيات الصراع وتأمل أن يساهم اجتماع القمة مع الجهود الإقليمية والدولية الأخرى لوقف نزيف الدماء ، والضغط على الأطراف المتصارعة للتوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار ، والعمل على إيجاد حل. من خلال الحوار.
وبحسب المتحدث باسم الرئاسة المصرية أحمد فهمي ، فإن اجتماع القمة سيركز على سبل إنهاء الصراع والحد من الآثار الخطيرة للأزمة على دول الجوار.
وسيسعى إلى ضمان أمن واستقرار المنطقة ككل ، ويهدف إلى صياغة رؤية مشتركة للدول المجاورة مباشرة للسودان والاتفاق على آليات فعالة لتسوية الأزمة سلمياً. وأوضح فهمي أن ذلك سيتم بالتنسيق مع الجهود الإقليمية والدولية.
وأشار إلى أنه "إذا استمرت الأزمة في السودان فإن تداعياتها قد تهدد استقرار منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر وشمال إفريقيا ومنطقة الساحل وإفريقيا الوسطى ونهر النيل ومنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية".

تستعد مصر للقمة منذ فترة. كان من المقرر في الأصل عقدها في مايو ، ولكن تم تأجيله للسماح بجهود الوساطة السعودية الأمريكية. من خلال هذه القمة وبالشراكة مع دول الجوار في إفريقيا والعالم العربي ، وكذلك مع الشركاء الدوليين ، تسعى مصر لإنهاء الصراع في السودان.
القمة هي الأحدث في سلسلة من المبادرات التي أطلقتها مصر منذ اندلاع الصراع في السودان. وتعتبر مصر الصراع من أخطر تحدياتها في المنطقة لما له من تداعيات خطيرة محتملة على أمنها القومي وجبهاتها السياسية والأمنية والاقتصادية والاجتماعية.

تقدر المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أن حوالي ثلاثة ملايين شخص قد نزحوا داخليًا أو عبر الحدود في السودان منذ بداية الأزمة ، وانضم العديد منهم إلى ما يقرب من خمسة ملايين سوداني موجودون بالفعل في مصر.
كما يهدد الصراع في السودان المصالح والمشاريع الإستراتيجية المشتركة وكذلك القضية الشائكة لسد النهضة الإثيوبي الكبير ، الذي تمضي أديس أبابا فيه ، بما في ذلك الملء الرابع لخزانها.

اتخذت مصر موقفًا متوازنًا منذ بداية الصراع في السودان. أعلن الرئيس عبد الفتاح السيسي أن مصر على مسافة متساوية من طرفي الصراع ودعا إلى وقف فوري لإطلاق النار وبدء عملية سياسية لحل الأزمة.

وقد نال هذا الموقف احترام العديد من الدوائر في السودان ، ويتماشى مع الموقف الدولي ، مما يبدد الشكوك حول انحياز القاهرة لأحد طرفي الصراع.

موقف مصر المتوازن يؤهلها للعب دور مهم في دعم العملية السياسية التي تجمع الطرفين المتنازعين والأطراف المدنية الأخرى والتنسيق والعمل مع كافة الجهود الإقليمية والدولية الجادة لإنقاذ السودان من هذا الصراع المدمر.

تتمتع مصر بعلاقات وعلاقات طويلة الأمد مع المجموعات والقوى المختلفة في السودان ، مما يمكنها من المساهمة في سد فجوة الثقة وإيجاد أرضية مشتركة للتفاهم للخروج من الأزمة الحالية.

ويناقش اجتماع قمة الدول المجاورة للسودان سبل التوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار في السودان والعمل على حماية الشعب السوداني من الآثار المدمرة للصراع. ويشمل ذلك معالجة أوضاع النازحين واللاجئين الذين يعانون ظروفًا مأساوية ويحتاجون بشكل عاجل إلى المساعدة والمساعدة من البلدان المضيفة.

كما ستركز القمة على أهمية العملية السياسية التي من شأنها تعزيز بناء مجتمع مدني ديمقراطي في السودان وبناء جيش سوداني موحد.

تدرك مصر الحاجة إلى نهج إقليمي ودولي يخدم مصالح السودان وشعبه. ويقر بأن عددا كبيرا من البلدان المجاورة للسودان تأثرت بالأزمة ولا يمكن استبعادها من المبادرات الهادفة إلى حلها.

هذه الدول لها الحق في أن تكون جزءًا من الحل ، ليس فقط لأن وجودها يعكس أهميتها ، ولكن أيضًا لأنها تمتلك معرفة قيمة عن الوضع في السودان وتأثيره الأوسع يقع عليها. إن مشاركة دول جوار السودان في الحل يمكن أن يساعد في تأمين العديد من المصالح ، بما في ذلك الحفاظ على وحدة السودان التي تتعرض للتهديد حاليًا.

في غضون ذلك ، تتواصل المعارك في العاصمة السودانية الخرطوم بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع ، وكلاهما يريد الخروج منتصرا. واحتدمت المعارك في ثلاث مدن مجاورة وهي الخرطوم والخرطوم بحري وأم درمان ، باستخدام الطيران والمدفعية والصواريخ المضادة للطائرات وأسلحة أخرى.

امتد الصراع ليشمل ثماني ولايات أخرى بالإضافة إلى الخرطوم من أصل 18 ولايات تشمل ولايات غرب دارفور وشمال دارفور وجنوب دارفور ووسط دارفور وشرق دارفور وشمال كردفان وجنوب كردفان والنيل الأزرق. هناك مخاوف من أن الصراع قد يمتد إلى مناطق أخرى ويجر البلاد إلى حرب أهلية شاملة.

تسببت ثلاثة أشهر من الصراع في حدوث انقسامات عميقة داخل المجتمعات السودانية ، مما أدى إلى تشكيل تحالفات على أساس الانتماءات القبلية والعرقية وكذلك المواقع الجغرافية ، كما كان الحال في منطقتي الجنينة ودارفور.

تشير التقديرات إلى أن حوالي 2800 سوداني فقدوا حياتهم منذ بدء النزاع ، لكن السلطات الصحية في السودان قالت إن الأعداد الحقيقية أعلى من ذلك بكثير. كما أدى الصراع إلى نزوح 2.8 مليون شخص ، فر 800000 منهم إلى البلدان المجاورة.

ينعقد اجتماع قمة دول الجوار للسودان في وقت يشهد حراكا مكثفا وتشهد عواصم مختلفة في المنطقة جهودا دبلوماسية لمعالجة الأزمة.

انعقدت قمة الهيئة الحكومية للتنمية (إيغاد) في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا ، بمشاركة وسطاء من منصة جدة ، يمثلون جهود الوساطة السعودية ، والولايات المتحدة ، والسفير السعودي في السودان.

كما زار رؤساء الحركات المسلحة السودانية العاصمة التشادية نجامينا بدعوة من الرئيس إدريس ديبي ، كما زار وفد سوداني أوغندا وإثيوبيا. كما قام نائب رئيس مجلس السيادة السوداني مالك عقار بزيارة إلى روسيا وإريتريا.

وتعكس هذه الجهود الدبلوماسية رغبة الأطراف السودانية في إيجاد حل للأزمة. لكن كل طرف يريد حلاً وفق أجندته ، مما يمثل معضلة حقيقية للوسطاء. من الضروري أيضًا أن يتعامل الوسطاء المختلفون مع تطلعات الشعب السوداني للحقوق والحريات التي ناضل من أجلها.

ومن المؤمل أن تؤدي القمة المقبلة إلى الدفع إبحلال السلام في السودان والبدء في حل القضايا العالقة الأخرى بين الدول الأفريقية الأخرى ، مثل المشاكل في ليبيا والخلافات حول المياه والغذاء والقضايا الثنائية.

#
Wednesday, 12 July 2023
Search keyword

News Analysis: Egyptian efforts to save Sudan
Asmaa Al-Husseini , Tuesday 11 Jul 2023
Egypt is hosting a summit meeting of countries neighbouring Sudan in order to pool regional and international efforts to resolve the crisis in the country.

Sudan
Sudanese fleeing violence arrive in Gadaref, the capital of Sudan s eastern state of Gadaref, on July 3, 2023. AFP

Egypt is scheduled to host a summit meeting of countries neighbouring Sudan on 13 July, with the aim of mobilising efforts to resolve the crisis that has plunged the country into bloody conflict over the past three months.

The humanitarian, political, security, economic, and social situation in Sudan has now reached catastrophic levels, and the conflict threatens to escalate into an all-out civil war and poses a threat to neighbouring countries, the Arab region, and the African continent.

The situation in Sudan is complex, with various internal military, civil, tribal, and Islamic parties involved, as well as external parties, both regional and international, with their own interests and aspirations.

Egypt and other neighbouring countries of Sudan are concerned about the consequences of the conflict and are hoping that the summit meeting will contribute to other regional and international efforts to stop the bloodshed, pressure the conflicting parties to reach a permanent ceasefire, and work towards a solution through dialogue.

According to Ahmed Fahmy, spokesman for the Egyptian Presidency, the summit meeting will focus on ways to end the conflict and limit the grave effects of the crisis on neighbouring countries.

It will seek to ensure the security and stability of the region as a whole and aim to formulate a common vision for countries directly neighbouring Sudan and agree on effective mechanisms to settle the crisis peacefully.

This will be done in coordination with regional and international efforts, Fahmi said.

If the crisis in Sudan persists, its repercussions could threaten the stability of the Horn of Africa region, the Red Sea, North Africa, the Sahel region, Central Africa, the Nile River, and the African Great Lakes region, he said.

Egypt has been preparing for the summit for some time. It was originally scheduled to be held in May, but was postponed to allow for Saudi-American mediation efforts. Through this summit and in partnership with neighbouring countries in Africa and the Arab world, as well as international partners, Egypt seeks to bring an end to the conflict in Sudan.

The summit is the latest in a series of initiatives Egypt has launched since the outbreak of the conflict in Sudan. Egypt regards the conflict as one of its gravest challenges in the region due to its potentially dangerous repercussions on its national security and political, security, economic, and social fronts.

The International Organisation for Migration (IOM) estimates that some three million people have been displaced internally or across borders in Sudan since the beginning of the crisis, many of them joining the nearly five million Sudanese already in Egypt.

The conflict in Sudan also threatens common strategic interests and projects as well as the thorny issue of the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), which Addis Ababa is proceeding with, including the fourth filling of its reservoir.

Egypt has taken a balanced position since the beginning of the conflict in Sudan. President Abdel-Fattah El-Sisi has announced that Egypt is at an equal distance from both sides in the conflict and has called for an immediate ceasefire and the start of a political process to resolve the crisis.

This position has won the respect of many circles in Sudan and is in line with the international position, dispelling doubts about Cairo’s siding with one of the two parties to the conflict.

Egypt’s balanced position qualifies it to play an important role in supporting a political process that brings together the two conflicting parties and other civil parties and to coordinate and work with all serious regional and international efforts to save Sudan from this destructive conflict.

Egypt has longstanding relations and connections with the various groups and forces in Sudan, enabling it to contribute to bridging the trust gap and finding common ground for understanding to exit from the current crisis.

The summit meeting of Sudan’s neighbouring countries will discuss ways to reach a permanent ceasefire in Sudan and work to protect the Sudanese people from the devastating effects of the conflict. This includes addressing the conditions of the displaced and refugees who are suffering tragic conditions and urgently need aid and assistance from host countries.

The summit will also focus on the importance of a political process that will foster the building of a democratic civil society in Sudan and the building of a unified Sudanese army.

Egypt recognises the need for a Sudanese-led regional and international approach that serves the interests of Sudan and its people. It acknowledges that a significant number of countries in Sudan’s direct neighbourhood are affected by the crisis and cannot be excluded from initiatives aimed at resolving it.

These countries have a right to be part of the solution, not only because their presence is reflective of their importance, but also because they possess valuable knowledge about the situation in Sudan and its wider impact. Their participation in the solution can help secure many interests, including the preservation of Sudanese unity, which is currently under threat.

Meanwhile, battles continue in the Sudanese capital Khartoum between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF), both of which want to come out victorious. The battles have intensified in the three neighbouring cities of Khartoum, Khartoum North, and Omdurman, with aviation, artillery, anti-aircraft missiles, and other weapons being used.

The conflict has expanded to include eight other states in addition to Khartoum out of a total of 18. They include the states of West Darfur, North Darfur, South Darfur, Central Darfur, East Darfur, North Kordofan, South Kordofan, and Blue Nile. There are concerns that the conflict could extend to other areas and drag the country into all-out civil war.

Three months of conflict have caused deep rifts within Sudanese communities, resulting in the forging of alliances based on tribal and ethnic affiliations as well as geographical locations, as has been the case in the regions of Al-Geneina and Darfur.

Estimates say that some 2,800 Sudanese have lost their lives since the conflict began, but health authorities in Sudan have said the real numbers are much higher. The conflict has also resulted in the displacement of 2.8 million people, 800,000 of whom have fled to neighbouring countries.

The summit meeting of Sudan’s neighbouring countries is taking place at a time of intense movement, with various capitals in the region witnessing diplomatic efforts to address the crisis.

An Intergovernmental Authority on Development (IGAD) summit meeting has been held in the Ethiopian capital Addis Ababa, with the participation of mediators from the Jeddah Platform, representing Saudi mediation efforts, the US, and the Saudi ambassador to Sudan.

The heads of the Sudanese armed movements have also visited the Chadian capital N’Djamena at the invitation of President Idriss Deby, and a Sudanese delegation has visited Uganda and Ethiopia. Vice President of the Sudanese Sovereignty Council Malik Agar has also visited Russia and Eritrea.

These diplomatic efforts reflect the desire of the Sudanese parties to find a solution to the crisis. However, each party wants a solution according to its agenda, presenting a real dilemma for the mediators. It is also essential that the various mediators address the aspirations of the Sudanese people for the rights and freedoms they have fought for.

It is to be hoped that the forthcoming summit will install peace in Sudan and resolve other pending issues between other African countries, such as problems in Libya and disagreements over water, food, and bilateral issues.

Search Keywords:
Egypt
Sudan
armed conflict
countries neighbouring Sudan summit
Short link:
https://english.ahram.org.eg/News/504508.aspx

Latest News
Not to be missed: Student theatre in Cairo, Jazz Flare in Alexandria, Amr Diab.....
Hollywood on edge for latest actor strike deadline
Egyptian referee El-Bana selected to officiate the Cairo derby
Russia's threat to pull out of Ukraine grain deal raises fears about global.....
Iran's Khamenei says West endangering Ukrainian lives to boost arms trade
Tennis: Sabalenka into second Wimbledon semi-final
Real Madrid coach Ancelotti to face tax evasion trial
G7 vows long-term arms supplies to help Ukraine defeat Russia
Abbas vows to rebuild Jenin camp after deadly Israeli raid
Sudan's warring sides must face 'accountability': UN official
Most Viewed

Biden thanks Erdogan for Sweden decision, backs F-16s sale

‘Effective mechanisms’ on Sudan in Cairo's Neighbours Meeting

Egypt signed deals worth $1.9 bln with private sector under IPO: PM Madbouly

Egyptian Premier League results & fixtures (33rd matchday)

Iraq's $27B deal with France's TotalEnergies could ease its longstanding.....

Germany repatriates 40 illegally smuggled Ancient Egyptian statuettes to Egypt.....

Factbox: Egypt concludes $1.9 bln privatization deals under its IPO programme

INTERVIEW: Fighting plastic waste in the Mediterranean's Blue Economy

Egypt Cabinet establishes National Committee for Food and Nutrition Systems

Egypt leads air power in the Middle East and North Africa: Global Firepower.....

Also In Region
# Abbas vows to rebuild Jenin camp after deadly Israeli raid
# Medical and aid groups in northwest Syria fear worse conditions if aid flow from Turkey stops
# Iran summons Russian envoy over statement on Gulf islands
# Abbas to make landmark Jenin visit after deadly Israeli raid
# Israeli court sentences Palestinian reporter to community service: lawyer
# Iraq to pay for Iranian gas imports with oil: PM
# 'Not there yet': COP28 host UAE vows to cut more emissions
# Biden thanks Erdogan for Sweden decision, backs F-16s sale

#
Egypt Business Opinion War in Sudan World Arts & Culture Sports Life & Style Antiquities Books Heritage Multimedia Al-Ahram Weekly About us
© 2020 All Rights Reserved Ahram Online.