ما هي الأُبانيشادس The Upanishads؟ وجهة نظر شخصيَّة بقلم باربارا هاردنق Barbara Harding ترجمة: إبراهيم جعفر ما هي الأُبانيشادس The Upanishads؟ هي مجموعة من التَّعاليم الرُّوحيَّة.
سلسلة مقالات تعريفيَّة 3 تتوزَّعُ كتابات الأديب المصري أنيس منصور فيما بين اهتمامات تاريخيَّة وأثريَّة ومرويَّاتِ خيالٍ عِلمِيٍّ وترجمات لمسرحيَّاتٍ عالميَّةٍ مختلفةِ وتأليف في مجال الفلسفة وأدب الرِّحلات والتمثيليَّات التَّلفزيونيَّة وتوثيقٍ للحراك الثقافي والفكري لكتَّابٍ مصريين كبار.
يتَّسِمُ الشَّاعر السُّوداني مُحمَّد المكِّي إبراهيم، في جِمَاعِ شِعْرِهِ، بِنَفَسٍ غِنائيٍّ عالٍ مُستَمَدٌّ، فيما أحسبُ، من طيبَ فوحِ ريحانِ ريح بلدهِ الريفيِّ القديمَ الأصلِ وكنز حبِّ ناسه وأهله الذين لا تفتأ جذوةِ نار مجاذيبهم المُبارَكةَ، الخالقةَ، تتفتق فيه شعراً مُنتمياً بيقينٍ، كما يَتأسَّسُ ذاك الشِّعرِ على قاعدةِ أقنوسِ ثلاثيّة وعيٍّ وحٌلٌمٍ وغضبٍ إنسانيٍّ نبيلٍ مُتوقّدٍ بوهج حبِّ الوطن وبسطاء الأهلْ.
سلسلة مقالات تعريفيَّة “1” يَنْشَغِلُ قَصِيدُ الشَّاعرِ المِصريِّ أحمد بإضاءة اليوميِّ بوهجِ الفنِّ الشعريِّ الجّديد مع امتزاج ذلك عنده بحسِّ صعلكةٍ جذريٍّ يتماهى عِنْدَهُ، في البدءِ والمنتهى، مع المنبوذين واللامُنتمين والمساكين المُهمّشين من النّاس؛ أبناء سبيل العيشِ والكسب الشَّظَفِيِّ المُسترزَقِيْنَ لُقمةً قاسيةً وخؤونَ بشَقِّ نَفسِ الحياةِ الأخيرِ فيهم؛ بآخرِ أنفاس عسرِ احتضار واضّطرامِ جُوع وضنكِ الحياةِ المدنيّةِ الرّثَّةَ الجّمالِ فيهم، ثُمَّ- بإيجازِ العبارةِ الأخرى- بكلِّ توهُّجِ مُعجزة الحياة المُلغِزْ فيهم رُغم كُلِّ كَبِدِ حياةِ المدينةِ القاسيةِ الأسمنتيَّةَ الموات.
الجِّنسً البَشَرِيُّ ليسَ بَعدَ حُرَّاً بقلم: بين أوكريBen Okri ترجمة: إبراهيم جعفر إهداء الكاتب: إلى سلمان رُشدي 1 إنَّ أسوأ حقائق عصرنا هذا حقائقٌ مُصنُوعة.
“مُهْدَاةٌ إِلَى كِبَارِ الحالِمِينْ” هل يَبْدُو بَهِيَّاً هذا المَوتُ الآتِي المُشْتَاقُ إِلِيْهِ زَمَنِي الغَارِقُ فِي مَعْمَعَةِ الأَشْيَاءِ البَاهِتَةَ الأَلْوَانْ؟!
*** أصيلُ الجّمعةِ، 29\5\1992م، “وقتٌ ما بينَ السابعةِ والثّامنةِ والذي هو أصيلٌ هُنا في هذه الأيَّام!
مُقدِّمَة للتَّرجمة التَّالية: موجزٌ من سيرةِ الروائي النيجيري-البريطاني بين أوكري (1959م-): بدأ تاريخ بين أوكري الأدبيّ المرصّع بالنجوم في العام 1980م حين نشر روايته الموسومة زهورٌ وظلالٌ.
“فِيُوقُو” هي سمكةٌ تُصطادُ من على شواطئ المحيط الهادئ اليابانية.