منذ الأسابيع الأولى لحرب ١٥ أبريل، ظهر تياران رئيسيان على وسائط التواصل الإجتماعي تجاه الرؤية للحرب، الأول هو أنصار الحسم العسكري (البلابسة) والثاني دعاة وقف الحرب (الحرابلة)، وتظهر ميول كلا الطرفين على مشاركاتهم في وسائل التواصل الإجتماعي وصولاً إلى تكون تكتلات تتبادل نشر المحتوى المؤيد لكل رؤية.
ترجمة لمقال كيف تستولي المليشيات على الدول وتدمرها: حالة قوات الدعم السريع السودانية (How militia groups capture states and ruin countries: the case of Sudan’s Rapid Support Forces) تمهيد: هذه ترجمة لمقال نشر على مجلة الحوار (The Conversation) بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٢٤، كتب المقال د.
mkaawadalla@yahoo.
في الجزء الأول من هذا المقال تم تعريف السبب المباشر لحرب ١٥ أبريل بأنه صراع على السلطة بين برهان وحميدتي والمؤتمر الوطني، ويتم تغذية هذه الحرب وتعزيزها بالتوترات العرقية والجهوية، فشل الحكم وضعف المؤسسات المتطاول، الإرث التاريخي لعسكرة المجتمع والمظالم غير المحلولة، الفشل الإقتصادي، فشل إتفاقيات السلام السابقة، والتدخلات الخارجية لصنع النفوذ ونهب الموارد وغيرها.
للتحدث عن فرص إتفاق سلام مستدام يعالج أسباب الحرب ويحقق الإنتقال الديمقراطي، فلابد من تعريف أسباب الحرب والقوة الدافعة لاستمرارها ومعرفة معوقات الإنتقال الديمقراطي، يصف هذا الجزء الأول من المقال الحرب الحالية كصراع على السلطة والموارد وتغذيه عوامل تاريخية، سياسية، إقتصادية، وتدخلات خارجية.
بقلم محمد خالد تتكرر مطالبات ودعوات ومناشدات مؤسسات حكومية (إذا جازت تسميتها حكومية حاليا)، ومنظمات مجتمع مدني، ولجان مقاومة، وسودانيين وسودانيات للأمم المتحدة والمنظمات الدولية وللمجتمع الدولي لإدانة الدعم السريع ومعاقبته على إنتهاكاته في الحرب الحالية.
تفتك الحرب بالسودانيات والسودانيين قتلا ونهبا وإغتصابا وتشريدا وجوعا ومرضا وغيرها مما لا يحصى من المآسي.
الحرب الدائرة الآن تودي بحيوات آلآف السودانيين والسودانيات، وتشرد الملايين، وتعرض مئات السودانيات للإغتصاب والتحرش الجنسي وربما للبيع كرقيق، وتدمر وتنهب الممتلكات العامة والخاصة ومصادر رزق ملايين المواطنين والمواطنات.
الشفافية لغة هي قابلية الجسم لإظهار ما وراءه، وتستعار للشخص الذي يظهر ما يبطن، فيقال تحدث بشفافية أي بوضوح تام، وإصطلاحا الشفافية هي قول أو فعل يتخذ بغرض عدم كتم أوحجب سر أو معلومة.