اقتتال قوات الجيش وقوات الدعم السريع: ترجمة عن الإنجليزية لتقريرين صادرين حديثًا من قبل مشروع بيانات الأحداث وموقع النزاع المسلح

 


 

 

اقتتال قوات الجيش وقوات الدعم السريع في السودان: ترجمة عن الإنجليزية لتقريرين صادرين حديثًا من قبل مشروع بيانات الأحداث وموقع النزاع المسلح (ACLED)
د. عبد المنعم مختار
أستاذ جامعي متخصص في السياسات القائمة على الأدلة العلمية
Moniem.Mukhtar@gmail.com
Moniem.Mukhtar@proton.me

تم صناعة هذا المقال بمساعدة فعالة من برنامج قوقل للترجمة Google Translate

الفصائل العسكرية تعزز قوتها وسط انتشار العنف
أصبح من الصعب بشكل متزايد الحفاظ على السرد المشكوك فيه بأن السودان كان "ينتقل إلى الديمقراطية" في عام 2021 ، حيث تنافست الفصائل العسكرية المتنافسة في البلاد وتواطأت لتأمين السلطة السياسية والأصول الاقتصادية في العاصمة الخرطوم. وبلغ هذا ذروته في انقلاب عسكري في 25 أكتوبر 2021 شهد اعتقال رئيس الوزراء المدني المحاصر عبد الله حمدوك (لمزيد من المعلومات ، انظر تقرير ACLED: الشهية للتدمير: الثورة العسكرية المضادة في السودان) ، والتي بشرت بأسابيع من الاضطرابات في المناطق الحضرية في جميع أنحاء البلاد. وفي الوقت نفسه ، اندلعت صراعات خطيرة على أطراف الأراضي السودانية ، حيث غالبًا ما يعكس العنف الإقليمي ديناميكيات المواجهة والترهيب الموجودة في العاصمة (للاطلاع على سياق الديناميكيات في أعقاب انتفاضة ديسمبر 2018 ، يرجى الاطلاع على تقرير ACLED: Danse Macabre : الثورة والثورة المضادة في السودان بعد النفط).
في 21 نوفمبر / تشرين الثاني 2021 ، بعد أسابيع من المظاهرات ضد الانقلاب ، والقمع المكثف من قبل القوات العسكرية وشبه العسكرية وقوات الشرطة (هيومن رايتس ووتش ، 23 نوفمبر / تشرين الثاني 2021) ، أعيد رئيس الوزراء حمدوك إلى منصبه. جاء ذلك بعد مفاوضات غامضة مع الجيش ، والتي توسطت على ما يبدو من قبل السياسي المؤيد للمؤسسة ، فضل الله بورما ناصر (Berridge ، 2022). ترأس حمدوك الآن حكومة من "التكنوقراط" المعتمدين من الجيش والموقعين على نقابة الصحفيين الأردنيين الذين دعموا الانقلاب. وبعد أن استشعر المتظاهرون بشكل صحيح أن الصفقة تضفي شرعية فقط على الاستيلاء على السلطة العسكرية ، سرعان ما انقلب المتظاهرون ضدها (النيل ، 2021) ، مع تنظيم احتجاجات كل أسبوع في البلدات والمدن الكبرى منذ توقيع الاتفاق الجديد. وقد قُتل عشرات المتظاهرين وجُرح المئات على أيدي قوات الأمن والقوات شبه العسكرية منذ الانقلاب (راديو دبنقا ، 9 كانون الثاني 2022 ؛ راديو دبنقا ، 19 كانون الثاني 2022). كما تم اتهام قوات الأمن بالتورط في أعمال عنف جنسي (راديو دبنقا ، 23 ديسمبر 2021 أ) والاعتداء على الصحفيين (راديو دبنقا ، 23 ديسمبر 2021 ب). هناك احتمال كبير للأجهزة الأمنية الواسعة والمعقدة في السودان للانخراط في تصعيد العنف ضد المتظاهرين في الأشهر المقبلة ، لا سيما إذا استمر المتظاهرون في الإضرار بالمصالح الاقتصادية للكتلة العسكرية من خلال إغلاق ممرات النقل الهامة.
في 2 يناير 2022 ، استقال حمدوك من منصبه ، بسبب قرار الكتلة العسكرية بتمديد صلاحيات جهاز المخابرات العامة (خليفة جهاز المخابرات والأمن الوطني سيئ السمعة) ومنع إعادة تعيين السفراء الذين كانوا في السابق. انتقاد الانقلاب (Berridge ، 2022). منذ استقالة حمدوك ، واصل الجيش تعيين مسؤولين من جانب واحد في الأجهزة الحاكمة ، مع إحياء الروابط مع عناصر مختارة من حزب المؤتمر الوطني (الحزب الحاكم في عهد الرئيس السابق عمر البشير). في غضون ذلك ، رفضت لجان المقاومة وتجمع المهنيين السودانيين (1) مبادرة الأمم المتحدة للتوسط بين الكتل المدنية والعسكرية ، واستمرت في الدعوة إلى إبعاد الجيش تمامًا عن السياسة (Alneel ، 2022 ؛ Africa Confidential ، 12 كانون الثاني (يناير) 2021). يبقى أن نرى ما إذا كانت هذه القوى السياسية التقدمية قادرة على الدفع بنجاح من أجل نموذج بديل للاقتصاد السياسي السوداني. هذا خاصة وأن الاقتصاد السياسي كان حتى الآن خاضعًا لسيطرة تحالف من الضباط العسكريين ونخب رجال الأعمال الذين انتزعوا الثروة بعنف من الأطراف الريفية. سيحتاج مثل هذا النموذج إلى التغلب على الخلافات الطويلة الأمد بين المناطق الحضرية والريفية ، والتي تم استغلالها لإدامة أشكال مختلفة من الحكم العسكري ، مع نزع السلاح بطريقة أو بأخرى عن النشاط السياسي
والاقتصادي في كلا المجالين (الجزولي ، 2021).
ما يجب مشاهدته في عام 2022:
في حين أن الكتلة العسكرية كانت فعالة في كل من الاحتفاظ بسلطتها وتوسيعها في عام 2021 ، فهي ليست كيانًا موحدًا ، وهناك احتمال كبير لحدوث تداعيات عنيفة بين أجزائها المكونة (de Waal، 2019؛ Gallopin، 2020) . يبقى الخطر الأكبر هو القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع ، مع وجود أجزاء مختلفة من الأجهزة الأمنية (بما في ذلك الجماعات المتمردة السابقة) إما بالتحالف مع أحد هذه الكيانات ، أو استغلال الاضطرابات لتحقيق مصالحها الخاصة. البديل الأكثر ترجيحًا هو استمرار العنف في الأقاليم ، مع اندلاع الخصومات المحلية في ظل التوتر السياسي في العاصمة ، كما كان الحال خلال العام الماضي.
في عام 2022 ، سيكون للمركزية المتزايدة للقوات شبه العسكرية - المستمدة بشكل أساسي من غرب السودان - للسياسة السودانية ، وليس استقرار ترتيبات تقاسم السلطة بين القوات المدنية والعسكرية ، التأثير الأقوى على مسار السودان. كما أوضح توماس والجزولي (2021) ، فإن ظهور الميليشيات والقوات شبه العسكرية هو أحد الأعراض والحل من نوع ما للعنف والاستغلال الراسخين بعمق في ريف السودان. يجسد انتشار القوات غير النظامية وشبه النظامية مدى تفكك الدولة السودانية وسط الانقلابات المتكررة والديون المتزايدة والحرب المستمرة في الأطراف الريفية. ومع ذلك ، حلت هذه القوى نفسها أيضًا محل هذا النظام المتحلل ، مما أوجد بنية أمنية ريفية جديدة لبعض التعقيد للإشراف على الإنتاج والاستخراج العنيف للثروة من أطراف السودان.
على الرغم من تعرض أجزاء من هذا النظام لضغوط شديدة في السنوات الأخيرة ، فقد نجحت قوات الدعم السريع في احتكار السيطرة على المناطق الريفية ، بينما قام قائد قوات الدعم السريع - الفريق محمد حمدان دقلو (المعروف أيضًا باسم حميدتي) - بتضخيم سلطته في الخرطوم من قبل. وبعد تنحية البشير. وقد منح ذلك قوات الدعم السريع القدرة على التأثير في أنماط ومستويات العنف في العديد من المناطق الريفية المناطق ، التي شهدت العديد من الأحداث الأكثر عنفًا في دارفور في عام 2021 (وكذلك بعض في جنوب كردفان) المرتبطة بنشاط قوات الدعم السريع. يمكن توقع استمرار هذه الديناميكية في عام 2022.
زادت التوترات بين قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية بشكل ملحوظ في يونيو 2021 (ذي إيكونوميست ، 15 يوليو 2021) ، ويمكن أن تفعل ذلك بسهولة مرة أخرى مع تصاعد التنافس بين الفصائل (Africa Confidential ، 7 يناير 2022). وسعت قوات الدعم السريع وجودها في معظم أنحاء السودان (لا سيما في الخرطوم ؛ انظر ذا ناشيونال ، 3 فبراير 2022) ، وتوفر الأزمات السياسية والاقتصادية المتقاطعة في السودان فرصًا مستمرة لقيادة كلا المجموعتين لزيادة قوتهما على حساب الخصوم. لا يضمن التوافق الحالي بين قيادة قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية أن يستمر إلى أجل غير مسمى في ظل هذه الظروف. ستكون عواقب انهيار العلاقة بين هاتين القوتين - في أسوأ السيناريوهات - تدافعًا عنيفًا على السلطة عبر المناطق الحضرية والريفية ، مع تداعيات وخيمة محتملة على المدنيين السودانيين.

التقرير الثاني
صحيفة وقائع: تصاعد الصراع في السودان
تاريخ النشر: ٢٨ أبريل ٢٠٢٣
الاتجاهات الرئيسية
• منذ اندلاع القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية في 15 أبريل ، سجلت ACLED ما يقرب من 90 حدثًا قتاليًا في جميع أنحاء البلاد 1
• خلال الأسبوع الأول من النزاع ، من 15 إلى 21 أبريل ، زادت الاشتباكات أكثر من 1600٪ مقارنة بالمعدل الأسبوعي للعام السابق
• تحول بؤرة العنف السياسي في السودان من دارفور إلى الخرطوم ، والتي شكلت ما يقرب من 50٪ من جميع الحوادث المسجلة منذ بداية النزاع
• وقع ثلثا القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع خلال الأسبوع الأول من الاشتباكات في مدن يزيد عدد سكانها عن 100،000 شخص
• تركزت المعارك خارج الخرطوم في المناطق الحضرية على طول الطرق الرئيسية ، وخاصة ممرات الشرق والغرب من كسلا إلى غرب دارفور ملخص
في 15 أبريل ، اندلع القتال في السودان بين القوات المسلحة السودانية ، المتحالفة مع اللواء عبد الفتاح البرهان ، وقوات الدعم السريع ، بقيادة محمد حمدان دقلو ، المعروف شعبياً باسم حميدتي. مثلت الاشتباكات انهيارًا نهائيًا في الترتيب الحساس للسلطة الذي نشأ بين البرهان وحميدتي منذ الإطاحة بالزعيم السوداني السابق عمر البشير في أبريل / نيسان 2019. إعادة إطلاق العملية السياسية لانتقال السودان إلى حكومة مدنية. أظهرت القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع استعدادًا ضعيفًا للالتزام بالإطار ، وفشلت في الاتفاق على تقاسم السلطة ، وإنشاء حكومة مدنية ، ودمج قوات الدعم السريع في الجيش بحلول الموعد النهائي .3
تنبأت التدريبات العسكرية المتزايدة والتوترات المتصاعدة بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع بالقتال في الخرطوم في الأسابيع التي سبقت المواجهة .4 كما تم اتخاذ تدابير أمنية جديدة قبل بدء النزاع ، بما في ذلك بناء الجدران حول القاعدة العسكرية للقوات المسلحة السودانية. في الخرطوم ، زيادة عمليات التفتيش المدنية ، والإغلاق المتكرر للطرق والجسور. 6 انهارت الواجهة بعنف تحت وطأة هذه التوترات في 15 أبريل: خلال الأسبوع التالي ، وصل العنف السياسي في السودان إلى مستويات أعلى بأربع مرات من المتوسط الأسبوعي للعام الماضي.
مدنيون عالقون في مرمى نيران القتال المتصاعد بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع
شكلت الاشتباكات بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع 85٪ من جميع أحداث العنف السياسي المسجلة في السودان منذ 15 أبريل. على الرغم من أن الهجمات باستخدام المتفجرات والعنف عن بُعد كانت غير شائعة في السودان ، حيث شكلت أقل من 2٪ من العنف السياسي على مدار الاثني عشر شهرًا الماضية ، إلا أن القتال الأخير شمل غارات جوية متكررة وقصفًا وحوادث تفجيرية أخرى تستهدف البنية التحتية العسكرية والمدنية ، مثل كمستشفيات. على سبيل المثال ، أصابت الغارات الجوية للقوات المسلحة السودانية قواعد قوات الدعم السريع في منطقة كافوري بالخرطوم وفي مدينة أم درمان.
وقع العديد من المدنيين في مرمى نيران النزاع ، كما تم استهدافهم بشكل مباشر خارج نطاق الاشتباكات ، بما في ذلك حوادث العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. (7) في حين أن الأرقام من التقارير المبكرة تتفاوت مع استمرار تطور الوضع ، فإن تقديرات الخسائر في صفوف المدنيين تتراوح بين العشرات إلى أكثر من 300.8 في حوادث متعددة لاستهداف المدنيين ، اعتقلت قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية فاعلين في المجتمع المدني والصحفيين واعتدوا عليها ، بما في ذلك اعتقال واستجواب واعتداء جسدي على متحدث باسم التحالف الديمقراطي السوداني من أجل العدالة الاجتماعية في الخرطوم. في بداية القتال ، اعتقل جندي من القوات المسلحة السودانية واعتدى على صحفي بي بي سي في أم درمان. بالإضافة إلى عمليات الاختطاف والهجمات هذه ، فإن عمليات النهب والتدمير للممتلكات المدنية منتشرة على نطاق واسع ، لا سيما في الخرطوم وفي جميع أنحاء دارفور ، حيث تستغل الجماعات المسلحة اندلاع الصراع للسرقة من البنوك والمتاجر والمكاتب الإنسانية والمنازل. ونتيجة لذلك ، فر آلاف الأشخاص من مناطق الصراع إلى مناطق أخرى من السودان والدول المجاورة جغرافيا متغيرة للعنف السياسي
مع تصاعد القتال في العاصمة ، تحول مركز العنف السياسي إلى الخرطوم (انظر الخرائط أدناه). على مدار العام السابق على الاشتباكات الأخيرة ، كانت منطقة دارفور هي المنطقة الأكثر عنفًا في البلاد وموطنًا لـ 55٪ من جميع حوادث العنف السياسي المسجلة في السودان كل أسبوع. ومع ذلك ، خلال الفترة من 15 إلى 21 أبريل 2023 ، نما العنف السياسي المبلغ عنه في الخرطوم من المتوسط الأسبوعي البالغ 14٪ إلى ما يقرب من 50٪ من جميع الأحداث المسجلة. كما تصاعد العنف في مناطق أخرى مثل ولاية شمال كردفان والولاية الشمالية ، والتي عادة ما تشهد مستويات أقل من العنف السياسي.

تركزت معظم الاشتباكات في الخرطوم والمناطق الحضرية على طول الطرق الرئيسية (انظر الخريطة أعلاه). في الأسبوع الماضي ، اندلع القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع في مدن يزيد عدد سكانها عن 100 ألف شخص .10 خارج المعارك في الخرطوم وأم درمان المجاورة ، كان القتال على أشده في مدن الأبيض ونيالا والفاشر. القتال خارج الخرطوم هو أيضا دليل على تورط قوات الدعم السريع المستمرة في المناطق المحيطية. في بعض المناطق ، مثل دارفور ، أفادت التقارير أن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع قد انخرطت في تجنيد واسع النطاق من الجماعات القبلية المحلية في الأشهر الأخيرة. قد تعمل في صفوف القوات المسلحة السودانية أو قوات الدعم السريع. مع تصاعد النزاع ، قد يؤدي اشتباك قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية خارج الخرطوم إلى تفاقم القتال بين الجماعات المسلحة المحلية في جميع أنحاء البلاد.

توزيع أحداث العنف السياسي في السودان

ملاحظة: يتضمن هذا التحليل البيانات المنشورة للفترة من 15-21 أبريل 2023 ، والمتاحة من خلال موقع ACLED ، بالإضافة إلى البيانات الأولية غير المنشورة للفترة من 22-24 أبريل 2023 ، والتي سيتم إصدارها عبر التحديث الأسبوعي المقبل ، إلى جانب مع بيانات عن الفترة من 25 إلى 28 أبريل 2023. تخضع التفاصيل للتغيير مع توفر مزيد من المعلومات.
أنتجت آنا ماركو العناصر المرئية في ورقة الحقائق هذه.
لمزيد من تحليل السودان ، راجع محور بلدنا في السودان.

لاد سروات
لاد سيروات هو متخصص إقليمي في إفريقيا في ACLED. يعمل لاد مع المنظمة منذ نوفمبر 2018 ، وقد تم تعيينه في الأصل كباحث في إفريقيا. يشارك في إدارة الفريق ، ومراجعة البيانات ، والتحليل ، وكذلك تمثيل المشروع. لاد حاصل على درجة الدكتوراه في التنمية الدولية من جامعة ساسكس ، وماجستير في التنمية الأفريقية من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية ، ودرجة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة غونزاغا. يتمتع Ladd بأكثر من 10 سنوات من الخبرة في العمل مع منظمات غير ربحية مختلفة واهتمام بحثي خاص في النزاعات المتعلقة بالأراضي.
التصنيف: صحائف وقائع 28 أبريل 2023

 

آراء