حسام عثمان محجوب 24 أغسطس 2024 الكوميدي/المعلق السياسي الأمريكي الأشهر جون ستيوارت تناول في برنامجه في 3 يونيو الماضي حالة الاستقطاب الحادة في الولايات المتحدة، فعرض عدة نماذج لسياسيين وإعلاميين يعلقون على الحكم بالإدانة الجنائية للرئيس السابق دونالد ترامب تأييداً ومعارضةً، ولا سيما ما ذكره عدد منهم أن الشعب الأمريكي اليوم يعيش في واقعَين مختلفَين (two different realities).
حسام عثمان محجوب 4 أغسطس 2024 لم يكن واقعياً الظن بأن مفاوضات منبر جدة التي بدأت بعد اندلاع الحرب بأسابيع قليلة قادرة على إنهاء الحرب أو على أقل تقدير تحقيق وقف إطلاق نار قابل للاستمرار.
29 يوليو 2024 تحدث الناطق الرسمي باسم تقدم الدكتور بكري الجاك في ندوة أقامها تجمع السودانيين لدعم الثورة بمنطقة ديلمارفا بميريلاند الأمريكية يوم السبت 27 يوليو بعنوان التطورات السياسية وآفاق الحلول للأزمة السودانية، وذكر أكثر من مرة أنه يتكلم بصفته ناطقاً رسمياً باسم تقدم.
حرب على النيل تدفع السودان نحو الهاوية بقلم: ديكلان والش تصوير: إيفور بريكيت نيويورك تايمز إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب أمضى ديكلان والش وإيفور بريكيت ثلاثة أسابيع في السودان، الذي ظل مغلقاً أمام معظم الصحفيين الأجانب منذ بدء الحرب.
حسام عثمان محجوب 12 مايو 2024 روجت الولايات المتحدة طوال عقود صورة زاهية لنظام ديمقراطي ليبرالي، يتيح لكل أفراد الشعب الأمريكي اختيار ممثليهم من مستويات إدارات الأحياء والمدارس وحتى المستويين الولائي والفيدرالي، ويعطيهم الفرصة والحرية لتحقيق النجاح والحصول على حياة مريحة بحسب “الحلم الأمريكي” أحد الأساطير المؤسسة للتجربة الأمريكية “الاستثنائية”.
إن أحد أمراء الحرب سيئي السمعة يحقق الفوز في حرب العلاقات العامة إضافة للحرب الحقيقية 17 يناير 2024 – نيروبي مجلة الإيكونوميست إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب من الصعب أن نتصور مفارقة أعظم من الترحيب برجل متهم بارتكاب جريمة إبادة جماعية في جولة رسمية في متحف تذكاري لتلك الجريمة الأكثر بشاعة.
بقلم: ديكلان والش من نيروبي، كينيا إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب استقبل الفريق أول محمد حمدان بحفاوة من قبل قادة أفارقة كما لو كان قد انتصر بالفعل في الحرب الأهلية السودانية.
19 سبتمبر 2023 منذ سقوط الدكتاتور عمر البشير في أبريل 2019، بدأ استخدام مصطلحي المحور والكفيل من قبل غالبية القوى السياسية السودانية للحديث عن تدخلات دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية في الشأن السوداني.
إن مستقبل السودان يتشكل بالبنادق والمال، تماماً مثل ماضيه نشر في موقع ذا كونفرسيشن 24 أغسطس 2023 أليكس دي وال أستاذ باحث ومدير تنفيذي لمؤسسة السلام العالمي في مدرسة فليتشر إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب مثل أغلب الحروب المعاصرة، لا يمكن اختزال حرب السودان في صراع بين طرفين.