إن أحد أمراء الحرب سيئي السمعة يحقق الفوز في حرب العلاقات العامة إضافة للحرب الحقيقية 17 يناير 2024 – نيروبي مجلة الإيكونوميست إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب من الصعب أن نتصور مفارقة أعظم من الترحيب برجل متهم بارتكاب جريمة إبادة جماعية في جولة رسمية في متحف تذكاري لتلك الجريمة الأكثر بشاعة.
بقلم: ديكلان والش من نيروبي، كينيا إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب استقبل الفريق أول محمد حمدان بحفاوة من قبل قادة أفارقة كما لو كان قد انتصر بالفعل في الحرب الأهلية السودانية.
19 سبتمبر 2023 منذ سقوط الدكتاتور عمر البشير في أبريل 2019، بدأ استخدام مصطلحي المحور والكفيل من قبل غالبية القوى السياسية السودانية للحديث عن تدخلات دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية في الشأن السوداني.
إن مستقبل السودان يتشكل بالبنادق والمال، تماماً مثل ماضيه نشر في موقع ذا كونفرسيشن 24 أغسطس 2023 أليكس دي وال أستاذ باحث ومدير تنفيذي لمؤسسة السلام العالمي في مدرسة فليتشر إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب مثل أغلب الحروب المعاصرة، لا يمكن اختزال حرب السودان في صراع بين طرفين.
إن تركيز القوى الأجنبية المهووس على عملية الانتقال أدى إلى تمكين الجنرالات وإضعاف الناشطين الديمقراطيين، مما مهد الطريق للحرب.
السودان وعصر الصراع الجديد كيف تغذي سياسة القوة الإقليمية الحروب المميتة بقلم كمفورت إيرو وريتشارد أتوود مجلة فورين أفيرز 26 مايو 2023 إعداد الترجمة – حسام عثمان محجوب خلال العام الماضي، تركز قدر كبير من اهتمام العالم على غزو روسيا لأوكرانيا وتزايد التوترات بين الولايات المتحدة والصين بشأن تايوان – وهي نقاط ساخنة يمكن أن تؤدي إلى مواجهة مباشرة أو حتى نووية بين القوى الكبرى.
الثورة التي لم يردها أحد 18 مايو 2023 أليكس دي وال يكتب عن السودان – مجلة لندن ريفيو أوف بوكس إعداد الترجمة – حسام عثمان محجوب تتعرض العاصمة السودانية، الخرطوم، للدمار في معركة حتى الموت بين جنرالين متوحشين فاسدين.
الأربعاء 10 مايو 2023 إعداد الترجمة – حسام عثمان محجوب واشنطن – ألقى السناتور الأمريكي بوب مينينديز (ديمقراطي من نيوجيرسي)، رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، البيان الافتتاحي التالي في جلسة الاستماع الكاملة للجنة يوم الأربعاء 10 مايو 2023 بعنوان “الصراع في السودان: خيارات لاستجابة فعالة للسياسة”.
كيف أحبطت الولايات المتحدة آمال السودان في الديمقراطية الدولة الواقعة في شرق إفريقيا، التي كانت ذات يوم منارة للتغيير، تواجه الآن حرباً أهلية 10 مايو 2023 روبي جرامر مراسل شؤون الدبلوماسية والأمن القومي في فورين بوليسي إعداد الترجمة – حسام عثمان محجوب في أواخر أكتوبر 2021، التقى مبعوث أمريكي كبير بالقادة العسكريين السودانيين والمسؤول السوداني المدني الأعلى لدعم الانتقال غير المستقر نحو الديمقراطية في البلاد.
الأربعاء 31 مايو 2023 الموقف الرسمي لقوى الحرية والتغيير سليم من حيث تبنيه لـ (لا للحرب)، ولكن بعد مرور شهر ونصف على بداية المعارك، لا يمكن تجاهل تجنبها إدانة انتهاكات قوات الدعم السريع الفظيعة.