4 November, 2024
خيار أخف الضررين في الانتخابات الأمريكية
حسام عثمان محجوب 3 نوفمبر 2024 صوت يوم الأربعاء في تكساس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية وكتبت اسم كورنيل ويست كمرشح (write-in candidate).
حسام عثمان محجوب
13 June, 2024
حرب على النيل تدفع السودان نحو الهاوية
حرب على النيل تدفع السودان نحو الهاوية بقلم: ديكلان والش تصوير: إيفور بريكيت نيويورك تايمز إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب أمضى ديكلان والش وإيفور بريكيت ثلاثة أسابيع في السودان، الذي ظل مغلقاً أمام معظم الصحفيين الأجانب منذ بدء الحرب.
حسام عثمان محجوب
12 May, 2024
جميع الأصوات متساوية، ولكن بعض الأصوات أكثر مساواة من غيرها
حسام عثمان محجوب 12 مايو 2024 روجت الولايات المتحدة طوال عقود صورة زاهية لنظام ديمقراطي ليبرالي، يتيح لكل أفراد الشعب الأمريكي اختيار ممثليهم من مستويات إدارات الأحياء والمدارس وحتى المستويين الولائي والفيدرالي، ويعطيهم الفرصة والحرية لتحقيق النجاح والحصول على حياة مريحة بحسب “الحلم الأمريكي” أحد الأساطير المؤسسة للتجربة الأمريكية “الاستثنائية”.
حسام عثمان محجوب
1 May, 2024
22 January, 2024
لماذا تعثرت الدبلوماسية بشأن السودان، كابوس أفريقيا الدائم؟
إن أحد أمراء الحرب سيئي السمعة يحقق الفوز في حرب العلاقات العامة إضافة للحرب الحقيقية 17 يناير 2024 – نيروبي مجلة الإيكونوميست إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب من الصعب أن نتصور مفارقة أعظم من الترحيب برجل متهم بارتكاب جريمة إبادة جماعية في جولة رسمية في متحف تذكاري لتلك الجريمة الأكثر بشاعة.
حسام عثمان محجوب
20 January, 2024
جنرال سوداني يقوم بجولة انتصار بعد انتصارات حققها بأسلحة إماراتية
بقلم: ديكلان والش من نيروبي، كينيا إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب استقبل الفريق أول محمد حمدان بحفاوة من قبل قادة أفارقة كما لو كان قد انتصر بالفعل في الحرب الأهلية السودانية.
حسام عثمان محجوب
19 September, 2023
الإمارات الدولة غير المنبوذة .. دور دولة الإمارات العربية المتحدة في الحرب في السودان
19 سبتمبر 2023 منذ سقوط الدكتاتور عمر البشير في أبريل 2019، بدأ استخدام مصطلحي المحور والكفيل من قبل غالبية القوى السياسية السودانية للحديث عن تدخلات دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية في الشأن السوداني.
حسام عثمان محجوب
27 August, 2023
إن مستقبل السودان يتشكل بالبنادق والمال، تماماً مثل ماضيه
إن مستقبل السودان يتشكل بالبنادق والمال، تماماً مثل ماضيه نشر في موقع ذا كونفرسيشن 24 أغسطس 2023 أليكس دي وال أستاذ باحث ومدير تنفيذي لمؤسسة السلام العالمي في مدرسة فليتشر إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب مثل أغلب الحروب المعاصرة، لا يمكن اختزال حرب السودان في صراع بين طرفين.
حسام عثمان محجوب
10 July, 2023
ادعموا الثورة السودانية وليس صفقة سلام نخبوية .. بقلم شاراث سرينيفاسان .. إعداد الترجمة: حسام عثمان محجوب
إن تركيز القوى الأجنبية المهووس على عملية الانتقال أدى إلى تمكين الجنرالات وإضعاف الناشطين الديمقراطيين، مما مهد الطريق للحرب.
حسام عثمان محجوب
21 June, 2023
السودان وعصر الصراع الجديد .. كيف تغذي سياسة القوة الإقليمية الحروب المميتة
السودان وعصر الصراع الجديد كيف تغذي سياسة القوة الإقليمية الحروب المميتة بقلم كمفورت إيرو وريتشارد أتوود مجلة فورين أفيرز 26 مايو 2023 إعداد الترجمة – حسام عثمان محجوب خلال العام الماضي، تركز قدر كبير من اهتمام العالم على غزو روسيا لأوكرانيا وتزايد التوترات بين الولايات المتحدة والصين بشأن تايوان – وهي نقاط ساخنة يمكن أن تؤدي إلى مواجهة مباشرة أو حتى نووية بين القوى الكبرى.