بدر الدين حامد الهاشمي

تقديم: هذه ترجمة مختصرة لقليل مما جاء في مقدمة أطروحة تاج هارجي المقدمة لجامعة أكسفورد عام 1981م بعنوان "كبح تجارة الرقيق في السودان ين عامي 1898 – 1939م، The Suppression of Slavery in the Sudan, 1898 - 1939". وسبق لنا ترجمة بضع صفحات من مقالات مشابهة لكيم 

جديدة في المدينة New in Town: دفعت الباب المكتوب عليه بالقلم "أوغاد سُود "، ودلفت إلى داخل المسجد. كانت هنالك امرأة تقوم بخلع حذائها، تحل رباط الحذاء، الأيسر فالأيمن. سلمت عليها، وبعد أن ردت السلام، سألتها: "أين يمكن لي أن أجد صابونا وماءً لأمسح ما كُتب على الباب؟"

تقدمة: هذا هو الجزء الثاني والأخير من ترجمة لغالب ما ورد في مقال الدكتور بول ماقناريلا عن حركة الإخوان الجمهوريين في السودان، كان قد نشر عام 1982م في العدد الثاني والسبعين من مجلة العالم الإسلامي (The Muslim World)، وهي من أقدم المجلات الأكاديمية المحكمة

مقدمة: هذه ترجمة لملخص وخلاصة مقال عن مجاعة حدثت في شرق السودان في السنوات الأخيرة لحكم المهدية بقلم الدكتور ستيفن سيرلس Steven Serels المؤرخ الاقتصادي والبيئي بمركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة هارفارد الأمريكية.