بدر الدين حامد الهاشمي

مقدمة: هذه ترجمة لمذكرة صغيرة عن قصة العثور على عملة معدنية قديمة في مدينة سنار نشرها الدكتور أنتوني جون آركل في العدد الخامس عشر من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" في عام 1932م.

مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لقليل مما جاء في مقال عن التعليم في السودان فِي إِبَّانِ سنوات الاستعمار، نشر في "موسوعة أكسفورد البحثية. التاريخ الأفريقي Oxford Research Encyclopedia، African Historyا" الصادرة عن دار نشر أكسفورد بالولايات المتحدة عام 

مقدمة: هذه ترجمة عرض لكتاب عن العرق والرق في أفريقيا بقلم البروفيسور بول لوفيجوي، نشر في العدد الخامس والسبعين من " نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية The Bulletin of the School of Oriental and African Studies " الصادرة عام 2012م. 

مقدمة: هذا ملخص وعرض لشذرات من مقال نشر في عام 2011م بالمجلة الطبية "الصحة العامة العالمية Global Public Health" عن العون الطبي الصيني الذي تلقاه السودان عبر العقود الماضية. وتصدر هذه المجلة الاليكترونية عن دار النشر الشهيرة "تايلور وفرانسيس". 

مقدمة: هذه ترجمة لأجزاء من عرض لكتاب كرافورد "مملكة الفونج في سنار"، تم نشره عام 1953م في العدد الرابع والثلاثين من مجلة "السودان في رسائل ومدونات SNR".

مقدمة: هذه ترجمة لغالب مقال عن الضابط البريطاني اوورد تشارلز وينجت وخدمته العسكرية في السودان بين عامي 1928 – 1933م، نشر في مجلة "معهد الخدمات الملكية المتحدة RUSI" في يونيو عام 2003م.