بيان اليونيتامس حول العنف في إقليم دارفور
رئيس التحرير: طارق الجزولي
26 November, 2021
26 November, 2021
25 نوفمبر 2021
تشعر اليونيتامس بقلق بالغ إزاء الازدياد الكبير في العنف القبلي ما أدى إلى خسائر مؤسفة طالت أرواح المدنيين وسبل عيشهم، وآخرها في محليات طويلة ودار السلام وسورتوني وكبكابية بشمال دارفور وجبل مون بغرب دارفور.
تشير التقارير إلى مقتل العشرات وإصابة الكثيرين في القتال بين العرب وقبيلة مسيرية الجبل في جبل مون في 17 و19 نوفمبر، بالإضافة إلى إحراق عشرات القرى ونزوح قرابة 4 آلاف و300 شخص، إتّجه الكثير منهم إلى شرق تشاد. كما يحدونا القلق الشديد حيال التقارير عن اغتصاب النساء والفتيات، فضلاً عن التقارير عن اختفاء 20 طفلاً.
ترحّب اليونيتامس بالجهود الأولية التي اتّخذتها السلطات المحلية للاستجابة للوضع بحسب ما ورد وتدعو السلطات الإقليمية والوطنية إلى تكثيف الجهود على الفور لنزع فتيل التوتّر والتحقيق في الأحداث الأخيرة والحؤول دون وقوع المزيد من العنف.
يؤكد استمرار انعدام الأمن في دارفور ضرورة قيام الحكومة والجماعات المسلحة الموقّعة على اتفاقية جوبا للسلام بإعطاء الأولوية لحماية المدنيين في دارفور، وفي الصدد عينه، تنفيذ أحكام الاتفاقيّة على وجه السرعة، ولا سيما تفعيل قوات حفظ الأمن المشتركة وتقديم الخطة الوطنية لحماية المدنيين.
تذكّر اليونيتامس السلطات السودانية بأنّ مسؤوليتها المتمثلة بحماية المدنيين لم تتضاءل على الرغم من الوضع السياسي الحالي.
UNITAMS statement on violence in Darfur Region
25 November 2021 - UNITAMS is gravely concerned by the significant rise in tribal and intercommunal violence, resulting in the unfortunate loss of civilian lives and livelihoods, most recently in Tawila, Dar Es Salam and Sortoni, Kabkabiya localities of North Darfur and Jebel Moon, West Darfur.
Reports indicate that scores of people have been killed and many others injured in fighting between Arabs and Misseriya Jebel in Jebel Moon on 17 and 19 November, with tens of villages burned and some 4,300 people reportedly displaced, many to eastern Chad. We are also alarmed at reports of rape committed against women and girls as well as reports of 20 children missing.
UNITAMS welcomes initial efforts reportedly taken by local authorities to respond to the situation, and calls on regional and national authorities to immediately step-up efforts to de-escalate tensions, investigate the recent incidents, and prevent further violence.
The persistent insecurity in Darfur underscores the need for the Government and armed groups that have signed up to the Juba Peace Agreement to prioritize the protection of civilians in Darfur, and in this regard, swiftly implement the provisions of the Agreement, particularly the standing up of the Joint Security Keeping Forces and the provision of the National Plan for Protection of Civilians.
UNITAMS reminds the Sudanese authorities’ that their responsibility to protect civilians is not diminished despite the current political situation.
----------------
___________________________
Strategic Communications and Public Information Office
United Nations Integrated Transition Assistance Mission in Sudan
https://unitams.unmissions.org | Twitter: @unitams | Facebook: UNITAMSnews
تشعر اليونيتامس بقلق بالغ إزاء الازدياد الكبير في العنف القبلي ما أدى إلى خسائر مؤسفة طالت أرواح المدنيين وسبل عيشهم، وآخرها في محليات طويلة ودار السلام وسورتوني وكبكابية بشمال دارفور وجبل مون بغرب دارفور.
تشير التقارير إلى مقتل العشرات وإصابة الكثيرين في القتال بين العرب وقبيلة مسيرية الجبل في جبل مون في 17 و19 نوفمبر، بالإضافة إلى إحراق عشرات القرى ونزوح قرابة 4 آلاف و300 شخص، إتّجه الكثير منهم إلى شرق تشاد. كما يحدونا القلق الشديد حيال التقارير عن اغتصاب النساء والفتيات، فضلاً عن التقارير عن اختفاء 20 طفلاً.
ترحّب اليونيتامس بالجهود الأولية التي اتّخذتها السلطات المحلية للاستجابة للوضع بحسب ما ورد وتدعو السلطات الإقليمية والوطنية إلى تكثيف الجهود على الفور لنزع فتيل التوتّر والتحقيق في الأحداث الأخيرة والحؤول دون وقوع المزيد من العنف.
يؤكد استمرار انعدام الأمن في دارفور ضرورة قيام الحكومة والجماعات المسلحة الموقّعة على اتفاقية جوبا للسلام بإعطاء الأولوية لحماية المدنيين في دارفور، وفي الصدد عينه، تنفيذ أحكام الاتفاقيّة على وجه السرعة، ولا سيما تفعيل قوات حفظ الأمن المشتركة وتقديم الخطة الوطنية لحماية المدنيين.
تذكّر اليونيتامس السلطات السودانية بأنّ مسؤوليتها المتمثلة بحماية المدنيين لم تتضاءل على الرغم من الوضع السياسي الحالي.
UNITAMS statement on violence in Darfur Region
25 November 2021 - UNITAMS is gravely concerned by the significant rise in tribal and intercommunal violence, resulting in the unfortunate loss of civilian lives and livelihoods, most recently in Tawila, Dar Es Salam and Sortoni, Kabkabiya localities of North Darfur and Jebel Moon, West Darfur.
Reports indicate that scores of people have been killed and many others injured in fighting between Arabs and Misseriya Jebel in Jebel Moon on 17 and 19 November, with tens of villages burned and some 4,300 people reportedly displaced, many to eastern Chad. We are also alarmed at reports of rape committed against women and girls as well as reports of 20 children missing.
UNITAMS welcomes initial efforts reportedly taken by local authorities to respond to the situation, and calls on regional and national authorities to immediately step-up efforts to de-escalate tensions, investigate the recent incidents, and prevent further violence.
The persistent insecurity in Darfur underscores the need for the Government and armed groups that have signed up to the Juba Peace Agreement to prioritize the protection of civilians in Darfur, and in this regard, swiftly implement the provisions of the Agreement, particularly the standing up of the Joint Security Keeping Forces and the provision of the National Plan for Protection of Civilians.
UNITAMS reminds the Sudanese authorities’ that their responsibility to protect civilians is not diminished despite the current political situation.
----------------
___________________________
Strategic Communications and Public Information Office
United Nations Integrated Transition Assistance Mission in Sudan
https://unitams.unmissions.org | Twitter: @unitams | Facebook: UNITAMSnews